Silmarill/DHGeography
1
0
Fork 0
forked from saret/DHGeography
Code Pull Requests Activity

vocalizing the locations

Browse Source
This commit is contained in:
Benny Saret
2023-11-20 23:22:56 +02:00
parent 35f68f1932
commit 195982e4aa
1 changed files with 3 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README.md
View File

@@ -32,6 +32,8 @@
קטגוריות אלו מתבססות על תקופות לשוניות (כרונולקטים) של לשונות מסופוטמיה (שושלות קדומות, שומרית, אכדית עתיקה; בבלית ואשורית עתיקה; בבלית ואשורית תיכונה; בבלית ואשורית חדשה; בבלית מאוחרת) [^Huehnergard,2011:xxv], ולא על סמך ההיסטוריה.
כמו כן, נעשה מאמץ להשתמש בשמות האתרים, בצורה הקרובה ביותר האפשרית למקור, ולא לשם המודרני או הכתיב המקובל של השם העתיק. כך למשל, העיר נינוה (המוזכרת במקרא בבראשית 10׃11, וכן ביונה 1׃2, ועוד), נכתבת ninua, כמו בכתיב האשורי שלה. ואולם, ערים כמו אשור (שכתיבה המקובל, Assur או Ashur) או חתושה (בירת החיתים) שנמצאים בתלים קלאת שרקת ובוגזקוי, בהתאמה, קיבלו את שמם כAššur ו־Ḫattuša (כמו שמקובלים כיום על ידי אשורולוגים וחיתיתולוגים)
כמו כן, נעשה מאמץ להשתמש בשמות האתרים, בצורה הקרובה ביותר האפשרית למקור, ולא לשם המודרני או הכתיב המקובל של השם העתיק. כך למשל, העיר נִינְוֶה (המוזכרת במקרא בבראשית 10׃11, וכן ביונה 1׃2, ועוד), נכתבת ninua, כמו בכתיב השומרי והאשורי שלה. ואולם, ערים כמו אַשּׁוּר (שכתיבה המקובל, Assur או Ashur) או חַתֻּשָׁה (בירת החיתים) שנמצאים בתלים קַלְאַת שֶׁרְקַת וּבּוֹגַזְקוֹי, בהתאמה, קיבלו את שמם כAššur ו־Ḫattuša (כמו שמקובלים כיום על ידי אשורולוגים וחיתיתולוגים).
[^Huehnergard,2011:xxv]: Huehnergard, J., 2011. A grammar of Akkadian (Vol. 45). Brill.