* Add macOS native credential sync to supported feature flags
* Document the macOS native credential sync flag in .env.template
* Align the macOS passkey provider description with Windows
---------
Co-authored-by: Daniel García <dani-garcia@users.noreply.github.com>