Misc updates, crates, rust, js, gha, vault (#6799)

src/static/scripts/datatables.css

@@ -4,10 +4,10 @@
  *
  * To rebuild or modify this file with the latest versions of the included
  * software please visit:
- *   https://datatables.net/download/#bs5/dt-2.3.6
+ *   https://datatables.net/download/#bs5/dt-2.3.7
  *
  * Included libraries:
- *   DataTables 2.3.6
+ *   DataTables 2.3.7
  */
 
 :root {