Update API response, crates and GHA (#7470)

- Updated API response to more closely match v2026.6.0+ server versions.
- Updated all the crates
- Updated Rust to v1.97.1
- Updated the web-vault to v2026.6.4
- Updated GitHub Actions

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

src/main.rs

@@ -2,7 +2,7 @@
 // The recursion_limit is mainly triggered by the json!() macro.
 // The more key/value pairs there are the more recursion occurs.
 // We want to keep this as low as possible!
-#![recursion_limit = "165"]
+#![recursion_limit = "192"]
 
 // When enabled use MiMalloc as malloc instead of the default malloc
 #[cfg(feature = "enable_mimalloc")]