Update Rust, Crates and Web-Vault (#5860)

- Updated web-vault to v2025.5.0
- Updated Rust to v1.87.0
- Updated all the crates
- Replaced yubico with yubico_ng
- Fixed several new (nightly) clippy lints

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

src/static/templates/scss/vaultwarden.scss.hbs

@@ -61,7 +61,7 @@ app-organization-plans > form > bit-section:nth-child(2) {
 }
 
 /* Hide Collection Management Form */
-app-org-account form.ng-untouched:nth-child(6) {
+app-org-account form.ng-untouched:nth-child(5) {
   @extend %vw-hide;
 }