Update Rust, Crates and Web-Vault (#5860)

- Updated web-vault to v2025.5.0
- Updated Rust to v1.87.0
- Updated all the crates
- Replaced yubico with yubico_ng
- Fixed several new (nightly) clippy lints

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

src/api/core/emergency_access.rs

@@ -227,7 +227,7 @@ async fn send_invite(data: Json<EmergencyAccessInviteData>, headers: Headers, mu
     let (grantee_user, new_user) = match User::find_by_mail(&email, &mut conn).await {
         None => {
             if !CONFIG.invitations_allowed() {
-                err!(format!("Grantee user does not exist: {}", &email))
+                err!(format!("Grantee user does not exist: {email}"))
             }
 
             if !CONFIG.is_email_domain_allowed(&email) {