Update web-vault and admin resources (#6044)

- Updated web-vault to v2025.7.0
- Updated admin JS and CSS files

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

src/static/templates/scss/vaultwarden.scss.hbs

@@ -31,6 +31,10 @@ app-root ng-component > form > div:nth-child(1) > div > button[buttontype="secon
 }
 {{/if}}
 
+/* Hide the `Log in with passkey` settings */
+app-change-password app-webauthn-login-settings {
+  @extend %vw-hide;
+}
 /* Hide Log in with passkey on the login page */
 {{#if (webver ">=2025.5.1")}}
 .vw-passkey-login {