saret/Lector
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
d3746c8e98e72d9e7ded25c6a89fb4f96ba44e3a
Lector/lector/resources/translations/Lector_zh.ts
jaccsr bc6c7d1c36 I forgot the language code
2018-05-02 10:23:41 +08:00

691 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="">
<context>
<name>BookToolBar</name>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="44"/>
<source>View settings</source>
<translation>查看设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="48"/>
<source>Add bookmark</source>
<translation>加入书签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="65"/>
<source>Reset profile</source>
<translation>重置配置文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="87"/>
<source>Font size</source>
<translation>字号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="91"/>
<source>Increase padding</source>
<translation>增加内边距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="96"/>
<source>Decrease padding</source>
<translation>减少内边距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="102"/>
<source>Increase line spacing</source>
<translation>增加行间距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="107"/>
<source>Decrease line spacing</source>
<translation>减少行间距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="113"/>
<source>Left align text</source>
<translation>左对齐文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="120"/>
<source>Right align text</source>
<translation>右对齐文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="127"/>
<source>Center align text</source>
<translation>居中对齐文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="134"/>
<source>Justify text</source>
<translation>对齐文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="237"/>
<source>Background color</source>
<translation>背景色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="206"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>放大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="211"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>缩小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="217"/>
<source>Fit Width</source>
<translation>适合宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="223"/>
<source>Best Fit</source>
<translation>最佳适应</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="229"/>
<source>Original size</source>
<translation>原始大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="264"/>
<source>Search...</source>
<translation>搜索...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="273"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="52"/>
<source>Bookmarks (Ctrl + B)</source>
<translation>书签 (Ctrl + B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="61"/>
<source>Fullscreen (F11)</source>
<translation>全屏 (F11)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DefinitionsUI</name>
<message>
<location filename="../../definitionsdialog.py" line="123"/>
<source>No definitions found in</source>
<translation>没有找到定义</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../definitions.py" line="65"/>
<source>Dialog</source>
<translation>对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../definitions.py" line="66"/>
<source>WERDS</source>
<translation>WERDS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../definitions.py" line="67"/>
<source>Play pronunciation of root word</source>
<translation>播放词根的发音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="304"/>
<source>Settings</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="305"/>
<source>Library</source>
<translation>书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="313"/>
<source>Startup: Refresh library</source>
<translation>启动：刷新书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="314"/>
<source>Remember open files</source>
<translation>记住打开文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="318"/>
<source>Generate tags from files</source>
<translation>从文件生成标签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="315"/>
<source>Cover shadows</source>
<translation>封面阴影</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="316"/>
<source>Enabling reduces startup time and memory usage</source>
<translation>开启减少启动时间和内存占用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="317"/>
<source>Load covers only when needed</source>
<translation>只在必要时加载封面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="323"/>
<source>Greatly reduces page transition time at the cost of more memory</source>
<translation>当需要更多内存时显著减少页面过度时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="324"/>
<source>Cache comic / pdf pages</source>
<translation>缓存漫画 / pdf 文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="308"/>
<source>Icon theme: </source>
<translation>图标主题：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="338"/>
<source>Scan Library</source>
<translation>扫描书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="339"/>
<source>Close</source>
<translation>关闭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="88"/>
<source>Edit metadata</source>
<translation>编辑元数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="89"/>
<source>Cover (click to change)</source>
<translation>封面（点击以更改）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="91"/>
<source>Title</source>
<translation>标题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="93"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="95"/>
<source>Year</source>
<translation>年份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="96"/>
<source>Tags (comma separated)</source>
<translation>标签（逗号分隔）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="97"/>
<source>Tags</source>
<translation>标签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="98"/>
<source>OK</source>
<translation>好</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metadata.py" line="99"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="320"/>
<source>Horizontal scrolling with Alt + Scroll
Reopen book to see changes</source>
<translation>按 Alt + Scroll 横向滚动
再次打开书籍时生效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="322"/>
<source>Hide scrollbars when reading</source>
<translation>阅读时隐藏滚动条</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="311"/>
<source>Restart application to see changes</source>
<translation>重启程序生效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="310"/>
<source>&amp;Dark</source>
<translation>&amp;暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="312"/>
<source>L&amp;ight</source>
<translation>亮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="319"/>
<source>Reading</source>
<translation>阅读</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="306"/>
<source>Consider book read at percent</source>
<translation>标记为读完，当读至百分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="325"/>
<source>Dictionary language</source>
<translation>字典语言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="326"/>
<source>Scroll speed</source>
<translation>滚动速度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="327"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="328"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../settingswindow.py" line="329"/>
<source>⬆</source>
<translation>⬆</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../settingswindow.py" line="330"/>
<source>⬇</source>
<translation>⬇</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="331"/>
<source>Foreground</source>
<translation>前景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="332"/>
<source>Highlight</source>
<translation>高光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="333"/>
<source>Bold</source>
<translation>加粗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="334"/>
<source>Italic</source>
<translation>斜体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="335"/>
<source>Underline</source>
<translation>下划线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="336"/>
<source>Text</source>
<translation>文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswindow.py" line="337"/>
<source>Comic/PDF</source>
<translation>漫画 / PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Library</name>
<message>
<location filename="../../library.py" line="135"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../library.py" line="136"/>
<source>Year</source>
<translation>年份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../library.py" line="292"/>
<source>manually added</source>
<translation>手动添加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../library.py" line="216"/>
<source> books</source>
<translation> 书籍</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LibraryToolBar</name>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="355"/>
<source>Add book</source>
<translation>添加书籍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="359"/>
<source>Delete book</source>
<translation>删除书籍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="363"/>
<source>Library background color</source>
<translation>书库背景色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="368"/>
<source>Settings</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="374"/>
<source>View as covers</source>
<translation>封面查看</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="379"/>
<source>View as table</source>
<translation>列表查看</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="394"/>
<source>Filter library</source>
<translation>过滤书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="422"/>
<source>Search for Title, Author, Tags...</source>
<translation>查找标题，作者，标签...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="444"/>
<source>Sort by</source>
<translation>排序按照</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="385"/>
<source>Scan Library</source>
<translation>扫描书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="429"/>
<source>Title</source>
<translation>标题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="430"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="431"/>
<source>Year</source>
<translation>年份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="432"/>
<source>Newest</source>
<translation>最新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="433"/>
<source>Last Read</source>
<translation>最近阅读</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="434"/>
<source>Progress</source>
<translation>进度</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="95"/>
<source>Lector</source>
<translation>Lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="96"/>
<source>Library</source>
<translation>书库</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main_BookToolBarUI</name>
<message>
<location filename="../../toolbars.py" line="57"/>
<source>Toggle distraction free mode (Ctrl + D)</source>
<translation>切换勿扰模式 (Ctrl + D)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main_UI</name>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="382"/>
<source>Add books to database</source>
<translation>将书籍加入数据库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="383"/>
<source>eBooks</source>
<translation>电子书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="397"/>
<source>Adding books...</source>
<translation>正在添加书籍...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="460"/>
<source>Confirm deletion</source>
<translation>确认删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="473"/>
<source>Save changes and start library scan</source>
<translation>保存修改开始扫描书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="528"/>
<source> Books</source>
<translation> 书籍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="740"/>
<source>Start reading</source>
<translation>开始阅读</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="746"/>
<source>Edit</source>
<translation>编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="750"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="753"/>
<source>Mark read</source>
<translation>标记为已读</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="756"/>
<source>Mark unread</source>
<translation>标记为未读</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="856"/>
<source>Manually Added</source>
<translation>手动添加的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../__main__.py" line="486"/>
<source> books</source>
<translation> 书籍</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MetadataUI</name>
<message>
<location filename="../../metadatadialog.py" line="100"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../metadatadialog.py" line="101"/>
<source>Year</source>
<translation>年份</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PliantQGraphicsScene</name>
<message>
<location filename="../../widgets.py" line="538"/>
<source>Select new cover</source>
<translation>选择新封面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets.py" line="539"/>
<source>Images</source>
<translation>图片</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PliantQGraphicsView</name>
</context>
<context>
<name>PliantQTextBrowser</name>
</context>
<context>
<name>SettingsUI</name>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="58"/>
<source>English</source>
<translation>英语</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>西班牙语</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="60"/>
<source>Hindi</source>
<translation>印地语</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="73"/>
<source>Save changes and start library scan</source>
<translation>保存修改开始扫描书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="249"/>
<source>Library scan in progress...</source>
<translation>正在扫描书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="253"/>
<source>Checking library folders</source>
<translation>正在检查书库文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="269"/>
<source>Parsing files</source>
<translation>正在解析文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="110"/>
<source>Library</source>
<translation>书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="111"/>
<source>Switches</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="113"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../settingsdialog.py" line="112"/>
<source>Annotations</source>
<translation>注释</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tab</name>
<message>
<location filename="../../widgets.py" line="122"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>书签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets.py" line="386"/>
<source>New bookmark</source>
<translation>新书签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets.py" line="465"/>
<source>Edit</source>
<translation>编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets.py" line="468"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableProxyModel</name>
<message>
<location filename="../../models.py" line="74"/>
<source>Title</source>
<translation>标题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../models.py" line="75"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../models.py" line="76"/>
<source>Year</source>
<translation>年份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../models.py" line="77"/>
<source>Last Read</source>
<translation>最后阅读</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../models.py" line="78"/>
<source>Tags</source>
<translation>标签</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink