1032 lines
36 KiB
XML
1032 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="">
|
|
<context>
|
|
<name>AnnotationsUI</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../annotations.py" line="39"/>
|
|
<source>Text markup</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../annotations.py" line="126"/>
|
|
<source>New annotation</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BookToolBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="43"/>
|
|
<source>View settings</source>
|
|
<translation>查看设置</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="51"/>
|
|
<source>Add bookmark</source>
|
|
<translation>加入书签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="71"/>
|
|
<source>Reset profile</source>
|
|
<translation>重置配置文件</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="96"/>
|
|
<source>Font size</source>
|
|
<translation>字号</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="100"/>
|
|
<source>Increase padding</source>
|
|
<translation>增加内边距</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="105"/>
|
|
<source>Decrease padding</source>
|
|
<translation>减少内边距</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="111"/>
|
|
<source>Increase line spacing</source>
|
|
<translation>增加行间距</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="116"/>
|
|
<source>Decrease line spacing</source>
|
|
<translation>减少行间距</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="122"/>
|
|
<source>Left align text</source>
|
|
<translation>左对齐文本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="129"/>
|
|
<source>Right align text</source>
|
|
<translation>右对齐文本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="136"/>
|
|
<source>Center align text</source>
|
|
<translation>居中对齐文本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="143"/>
|
|
<source>Justify text</source>
|
|
<translation>对齐文本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="268"/>
|
|
<source>Background color</source>
|
|
<translation>背景色</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="228"/>
|
|
<source>Zoom in</source>
|
|
<translation type="obsolete">放大</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="233"/>
|
|
<source>Zoom Out</source>
|
|
<translation type="obsolete">缩小</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="239"/>
|
|
<source>Fit Width</source>
|
|
<translation type="obsolete">适合宽度</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="245"/>
|
|
<source>Best Fit</source>
|
|
<translation type="obsolete">最佳适应</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="251"/>
|
|
<source>Original size</source>
|
|
<translation type="obsolete">原始大小</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="292"/>
|
|
<source>Search...</source>
|
|
<translation type="obsolete">搜索...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="304"/>
|
|
<source>Table of Contents</source>
|
|
<translation>目录</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="55"/>
|
|
<source>Bookmarks (Ctrl + B)</source>
|
|
<translation>书签 (Ctrl + B)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="62"/>
|
|
<source>Fullscreen (F11)</source>
|
|
<translation type="obsolete">全屏 (F11)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="46"/>
|
|
<source>Annotations</source>
|
|
<translation type="obsolete">注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="47"/>
|
|
<source>Annotations (Ctrl + N)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="59"/>
|
|
<source>Search (Ctrl + F)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="67"/>
|
|
<source>Fullscreen (F)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="216"/>
|
|
<source>Double page mode (D)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="223"/>
|
|
<source>Manga mode (M)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="237"/>
|
|
<source>Zoom in (+)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="242"/>
|
|
<source>Zoom Out (-)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="248"/>
|
|
<source>Fit Width (W)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="254"/>
|
|
<source>Best Fit (B)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="260"/>
|
|
<source>Original size (O)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="230"/>
|
|
<source>Invert page colors</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DefinitionsUI</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../definitionsdialog.py" line="144"/>
|
|
<source>No definitions found in</source>
|
|
<translation>没有找到定义</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Dialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../definitions.py" line="65"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>对话</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../definitions.py" line="66"/>
|
|
<source>WERDS</source>
|
|
<translation>WERDS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../definitions.py" line="67"/>
|
|
<source>Play pronunciation of root word</source>
|
|
<translation>播放词根的发音</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="358"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>设置</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="359"/>
|
|
<source>Library</source>
|
|
<translation>书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="367"/>
|
|
<source>Startup: Refresh library</source>
|
|
<translation>启动：刷新书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="368"/>
|
|
<source>Remember open files</source>
|
|
<translation>记住打开文件</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="372"/>
|
|
<source>Generate tags from files</source>
|
|
<translation>从文件生成标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="369"/>
|
|
<source>Cover shadows</source>
|
|
<translation>封面阴影</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="370"/>
|
|
<source>Enabling reduces startup time and memory usage</source>
|
|
<translation>开启减少启动时间和内存占用</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="371"/>
|
|
<source>Load covers only when needed</source>
|
|
<translation>只在必要时加载封面</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="380"/>
|
|
<source>Greatly reduces page transition time at the cost of more memory</source>
|
|
<translation>当需要更多内存时显著减少页面过度时间</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="381"/>
|
|
<source>Cache comic / pdf pages</source>
|
|
<translation>缓存漫画 / pdf 文件</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="362"/>
|
|
<source>Icon theme: </source>
|
|
<translation>图标主题：</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="401"/>
|
|
<source>Scan Library</source>
|
|
<translation>扫描书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="402"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>关闭</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="88"/>
|
|
<source>Edit metadata</source>
|
|
<translation>编辑元数据</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="89"/>
|
|
<source>Cover (click to change)</source>
|
|
<translation>封面（点击以更改）</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="91"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>标题</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="93"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="95"/>
|
|
<source>Year</source>
|
|
<translation>年份</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="96"/>
|
|
<source>Tags (comma separated)</source>
|
|
<translation>标签（逗号分隔）</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="97"/>
|
|
<source>Tags</source>
|
|
<translation>标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="98"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>好</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../metadata.py" line="99"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>取消</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="377"/>
|
|
<source>Horizontal scrolling with Alt + Scroll
|
|
Reopen book to see changes</source>
|
|
<translation>按 Alt + Scroll 横向滚动
|
|
再次打开书籍时生效</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="379"/>
|
|
<source>Hide scrollbars when reading</source>
|
|
<translation>阅读时隐藏滚动条</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="365"/>
|
|
<source>Restart application to see changes</source>
|
|
<translation>重启程序生效</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="364"/>
|
|
<source>&Dark</source>
|
|
<translation>&暗</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="366"/>
|
|
<source>L&ight</source>
|
|
<translation>亮</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="376"/>
|
|
<source>Reading</source>
|
|
<translation>阅读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="360"/>
|
|
<source>Consider book read at percent</source>
|
|
<translation>标记为读完，当读至百分</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="388"/>
|
|
<source>Dictionary language</source>
|
|
<translation>字典语言</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="389"/>
|
|
<source>Scroll speed</source>
|
|
<translation>滚动速度</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="327"/>
|
|
<source>+</source>
|
|
<translation type="obsolete">+</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="328"/>
|
|
<source>-</source>
|
|
<translation type="obsolete">-</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="329"/>
|
|
<source>⬆</source>
|
|
<translation type="obsolete">⬆</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="330"/>
|
|
<source>⬇</source>
|
|
<translation type="obsolete">⬇</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="331"/>
|
|
<source>Foreground</source>
|
|
<translation type="obsolete">前景</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="332"/>
|
|
<source>Highlight</source>
|
|
<translation type="obsolete">高光</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="333"/>
|
|
<source>Bold</source>
|
|
<translation type="obsolete">加粗</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="334"/>
|
|
<source>Italic</source>
|
|
<translation type="obsolete">斜体</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="335"/>
|
|
<source>Underline</source>
|
|
<translation type="obsolete">下划线</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="395"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translation>文本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="337"/>
|
|
<source>Comic/PDF</source>
|
|
<translation type="obsolete">漫画 / PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="373"/>
|
|
<source>Shrink long book titles</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="390"/>
|
|
<source>New</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="391"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="392"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation type="unfinished">编辑</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="393"/>
|
|
<source>Move Up</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="394"/>
|
|
<source>Move Down</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="396"/>
|
|
<source>Image</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="384"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>UP/DOWN ARROW - Steps to take before turning comicbook page</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="383"/>
|
|
<source>Small increment</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="387"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>SPACEBAR - Steps to take before turning comicbook page</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="386"/>
|
|
<source>Large increment</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="374"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Attempt to download missing book covers from Google books - SLOW</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="375"/>
|
|
<source>Download missing covers</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="397"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation type="unfinished">关于</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="398"/>
|
|
<source>Log</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="399"/>
|
|
<source>Reset Application</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../settingswindow.py" line="400"/>
|
|
<source>Clear Log</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Library</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../library.py" line="136"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../library.py" line="137"/>
|
|
<source>Year</source>
|
|
<translation>年份</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../library.py" line="296"/>
|
|
<source>manually added</source>
|
|
<translation>手动添加的</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../library.py" line="219"/>
|
|
<source> books</source>
|
|
<translation> 书籍</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LibraryToolBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="387"/>
|
|
<source>Add book</source>
|
|
<translation>添加书籍</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="391"/>
|
|
<source>Delete book</source>
|
|
<translation>删除书籍</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="418"/>
|
|
<source>Library background color</source>
|
|
<translation>书库背景色</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="423"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>设置</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="396"/>
|
|
<source>View as covers</source>
|
|
<translation>封面查看</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="401"/>
|
|
<source>View as table</source>
|
|
<translation>列表查看</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="415"/>
|
|
<source>Filter library</source>
|
|
<translation>过滤书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="460"/>
|
|
<source>Search for Title, Author, Tags...</source>
|
|
<translation>查找标题，作者，标签...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="479"/>
|
|
<source>Sort by</source>
|
|
<translation>排序按照</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="407"/>
|
|
<source>Scan Library</source>
|
|
<translation>扫描书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="466"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>标题</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="467"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="468"/>
|
|
<source>Year</source>
|
|
<translation>年份</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="469"/>
|
|
<source>Newest</source>
|
|
<translation>最新</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="470"/>
|
|
<source>Last Read</source>
|
|
<translation>最近阅读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="471"/>
|
|
<source>Progress</source>
|
|
<translation>进度</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="429"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation type="unfinished">关于</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.py" line="67"/>
|
|
<source>Lector</source>
|
|
<translation>Lector</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.py" line="68"/>
|
|
<source>Library</source>
|
|
<translation>书库</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Main_BookToolBarUI</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../toolbars.py" line="63"/>
|
|
<source>Toggle distraction free mode (Ctrl + D)</source>
|
|
<translation>切换勿扰模式 (Ctrl + D)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Main_UI</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="475"/>
|
|
<source>Add books to database</source>
|
|
<translation>将书籍加入数据库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="476"/>
|
|
<source>eBooks</source>
|
|
<translation>电子书</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="490"/>
|
|
<source>Adding books...</source>
|
|
<translation>正在添加书籍...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="548"/>
|
|
<source>Confirm deletion</source>
|
|
<translation>确认删除</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="561"/>
|
|
<source>Save changes and start library scan</source>
|
|
<translation>保存修改开始扫描书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="628"/>
|
|
<source> Books</source>
|
|
<translation> 书籍</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="805"/>
|
|
<source>Start reading</source>
|
|
<translation>开始阅读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="811"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>编辑</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="815"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>删除</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="818"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="821"/>
|
|
<source>Mark unread</source>
|
|
<translation>标记为未读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="923"/>
|
|
<source>Manually Added</source>
|
|
<translation>手动添加的</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../__main__.py" line="579"/>
|
|
<source> books</source>
|
|
<translation> 书籍</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="370"/>
|
|
<source>Save page as...</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="371"/>
|
|
<source>Images</source>
|
|
<translation type="unfinished">图片</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MetadataUI</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../metadatadialog.py" line="106"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../metadatadialog.py" line="107"/>
|
|
<source>Year</source>
|
|
<translation>年份</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PliantQGraphicsScene</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../widgets.py" line="587"/>
|
|
<source>Select new cover</source>
|
|
<translation>选择新封面</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../widgets.py" line="588"/>
|
|
<source>Images</source>
|
|
<translation>图片</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PliantQGraphicsView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="299"/>
|
|
<source>Exit fullscreen</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="303"/>
|
|
<source>Exit Distraction Free mode</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="310"/>
|
|
<source>Save page as...</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="314"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="319"/>
|
|
<source>Double page mode (D)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="326"/>
|
|
<source>Manga mode (M)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="334"/>
|
|
<source>Zoom in (+)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="338"/>
|
|
<source>Zoom out (-)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="342"/>
|
|
<source>Fit width (W)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="346"/>
|
|
<source>Best fit (B)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="350"/>
|
|
<source>Original size (O)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="356"/>
|
|
<source>Bookmarks</source>
|
|
<translation type="unfinished">书签</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PliantQTextBrowser</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="568"/>
|
|
<source>Exit fullscreen</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="572"/>
|
|
<source>Exit Distraction Free mode</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="584"/>
|
|
<source>Define</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="589"/>
|
|
<source>Search for</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="594"/>
|
|
<source>In this book</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="628"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="636"/>
|
|
<source>Edit note</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="639"/>
|
|
<source>Delete annotation</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="643"/>
|
|
<source>Add Bookmark</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="649"/>
|
|
<source>Bookmarks</source>
|
|
<translation type="unfinished">书签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../contentwidgets.py" line="610"/>
|
|
<source>Annotate</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsUI</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="69"/>
|
|
<source>English</source>
|
|
<translation>英语</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="70"/>
|
|
<source>Spanish</source>
|
|
<translation>西班牙语</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="71"/>
|
|
<source>Hindi</source>
|
|
<translation>印地语</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="84"/>
|
|
<source>Save changes and start library scan</source>
|
|
<translation>保存修改开始扫描书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="327"/>
|
|
<source>Library scan in progress...</source>
|
|
<translation>正在扫描书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="331"/>
|
|
<source>Checking library folders</source>
|
|
<translation>正在检查书库文件夹</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="347"/>
|
|
<source>Parsing files</source>
|
|
<translation>正在解析文件</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="129"/>
|
|
<source>Library</source>
|
|
<translation>书库</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="130"/>
|
|
<source>Switches</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="132"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>关于</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="131"/>
|
|
<source>Annotations</source>
|
|
<translation>注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../settingsdialog.py" line="551"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SideDock</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="123"/>
|
|
<source>Bookmarks</source>
|
|
<translation type="unfinished">书签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="124"/>
|
|
<source>New bookmark</source>
|
|
<translation type="unfinished">新书签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="300"/>
|
|
<source>Annotations</source>
|
|
<translation type="unfinished">注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="347"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="348"/>
|
|
<source>Search entire book</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="349"/>
|
|
<source>Match case</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="350"/>
|
|
<source>Match word</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Tab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="85"/>
|
|
<source>Bookmarks</source>
|
|
<translation type="obsolete">书签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../widgets.py" line="605"/>
|
|
<source>New bookmark</source>
|
|
<translation type="obsolete">新书签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="264"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>编辑</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="267"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>删除</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../dockwidgets.py" line="97"/>
|
|
<source>Annotations</source>
|
|
<translation type="obsolete">注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../widgets.py" line="146"/>
|
|
<source>Note</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TableProxyModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../models.py" line="71"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>标题</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../models.py" line="72"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation>作者</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../models.py" line="73"/>
|
|
<source>Year</source>
|
|
<translation>年份</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../models.py" line="74"/>
|
|
<source>Last Read</source>
|
|
<translation>最后阅读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../models.py" line="75"/>
|
|
<source>Tags</source>
|
|
<translation>标签</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|