AnnotationsUI Text markup New annotation BookToolBar View settings Options Fullscreen Plein écran Add bookmark Ajouter un marque page Bookmarks Marque-pages Reset profile Réinitialiser le profil Font size Taille de la police Increase padding Augmenter la marge Decrease padding Diminuer la marge Increase line spacing Augmenter l'espacement des lignes Decrease line spacing Diminuer l'espacement des lignes Left align text Aligner le texte à gauche Right align text Aligner le texte à droite Center align text Centrer le texte Justify text Justifier le texte Background color Couleur d'arrière-plan Zoom in Zoom avant Zoom Out Zoom arrière Fit Width Ajuster à la largeur Best Fit Meilleur ajustement Original size Taille d'origine Search... Rechercher… Table of Contents Sommaire Bookmarks (Ctrl + B) Annotations (Ctrl + N) Search (Ctrl + F) Fullscreen (F) Double page mode (D) Manga mode (M) Zoom in (+) Zoom Out (-) Fit Width (W) Best Fit (B) Original size (O) Invert page colors Rotate image clockwise Rotate image anti-clockwise DefinitionsUI No definitions found in Aucune définitions trouvées dans Dialog Dialog Dialogue WERDS WERDS Play pronunciation of root word Lire la prononciation de la racine Settings Options Library Bibliothèque Switches Options Startup: Refresh library Au démarrage: Rafraîchir la bibliothèque Remember open files Se souvenir des fichiers ouverts Generate tags from files Générer des étiquettes à partir des fichiers Dictionary: Dictionnaire: Cover shadows Ombres des couverture Enabling reduces startup time and memory usage Si activé, réduit le temps de chargement et l'utilisation de la mémoire Load covers only when needed Charger les couvertures seulement quand nécessaire Greatly reduces page transition time at the cost of more memory Réduit grandement le temps de transition des pages contre plus d'utilisation de la mémoire Cache comic / pdf pages Mettre en cache les pages de bande dessinée / pdf Restart to see changes Redémarrer pour voir les modifications Icon theme: Thème d'icones: Dar&k Som&bre &Light C&lair Scan Library Analyser la bibliothèque Close Fermer About À propos Edit metadata Modifier les métadonnées Cover (click to change) Couverture (cliquer pour modifier) Title Titre Author Auteur Year Année Tags (comma separated) Étiquettes (séparées par des virgules) Tags Étiquettes OK Valider Cancel Annuler Horizontal scrolling with Alt + Scroll Reopen book to see changes Hide scrollbars when reading Restart application to see changes &Dark L&ight Reading Consider book read at percent Dictionary language Scroll speed Text New Delete Supprimer Edit Modifier Move Up Move Down Image Shrink long book titles <html><head/><body>UP/DOWN ARROW - Steps to take before turning comicbook page</body></html> Small increment <html><head/><body>SPACEBAR - Steps to take before turning comicbook page</body></html> Large increment <html><head/><body>Attempt to download missing book covers from Google books - SLOW</body></html> Download missing covers Log Reset Application Clear Log Show navigation bar Library Author Auteur Year Année manually added manuellement ajouté books LibraryToolBar Add book Ajouter un livre Delete book Supprimer un livre Library background color Couleur d'arrière-plan de la bibliothèque Settings Options View as covers Vue par couvertures View as table Vue par table Filter library Filtrer la bibliothèque Search for Title, Author, Tags... Rechercher par Titre, Auteur, Étiquettes… Sort by Trier par Scan Library Analyser la bibliothèque Title Titre Author Auteur Year Année Newest Nouveau Last Read Lu pour la dernière fois Progress About MainWindow Lector Lector Library Bibliothèque Main_BookToolBarUI Toggle distraction free mode (Ctrl + D) Basculer en mode sans distraction (Ctrl + D) Main_UI Toggle distraction free mode (Ctrl + D) Basculer en mode sans distraction (Ctrl + D) Scan library Analyser la bibliothèque Add books to database Ajouter des livres à la base de données eBooks eBooks Adding books... Ajout des livres… Confirm deletion Confirmez la suppression Save changes and start library scan Enregistrer les modifications et démarrer l'analyse de la bibliothèque Books Livres Start reading Commencer à lire Edit Modifier Delete Supprimer Mark read Marquer comme lu Mark unread Marquer comme non-lu Manually Added Manuellement ajouté Save page as... Enregistrerla page sous… Images Images books Delete book(s)? MetadataUI Author Auteur Year Année PliantQGraphicsScene Select new cover Choisissez une nouvelle couverture Images Images PliantQGraphicsView Save page as... Enregistrerla page sous… Zoom in (+) Zoom avant (+) Zoom out (-) Zoom arrière (-) Fit width (W) Ajuster à la largeur (W) Best fit (B) Meilleur ajustement (B) Original size (O) Taille d'origine (O) Toggle distraction free mode Basculer en mode sans distraction Exit fullscreen Exit Distraction Free mode View Double page mode (D) Manga mode (M) Bookmarks Marque-pages Invert page colors PliantQTextBrowser Define Définir Search Rechercher Toggle distraction free mode Basculer en mode sans distraction Exit fullscreen Exit Distraction Free mode Search for In this book Edit note Delete annotation Add Bookmark Bookmarks Marque-pages Annotate View Flow text Single page Double page SettingsUI English Anglais Spanish Espagnol Hindi Hindi Save changes and start library scan Enregistrer les modifications et démarrer l'analyse de la bibliothèque Library scan in progress... Analyse de la bibliothèque en cours… Checking library folders Vérification des dossiers de la bibliothèque Parsing files Lecture des fichiers Library Bibliothèque Switches Options About À propos Annotations Confirm Delete database and exit? SideDock Bookmarks Marque-pages New bookmark Nouveau marque-page Annotations Search Search entire book Match case Match word Tab Bookmarks Marque-pages New bookmark Nouveau marque-page Edit Modifier Delete Supprimer Note TableProxyModel Title Titre Author Auteur Year Année Last Read Lu pour la dernière fois Tags Étiquettes Newest Nouveau