AnnotationsUI Text markup New annotation BookToolBar View settings Opciones de visualización Fullscreen Pantalla completa Add bookmark Añadir un marcador Bookmarks Marcadores Reset profile Restablecer el perfil Font size Tamaño del texto Increase padding Aumentar el espaciado Decrease padding Reducir el espaciado Increase line spacing Aumentar el interlineado Decrease line spacing Reducir el interlineado Left align text Alinear el texto a la izquierda Right align text Alinear el texto a la derecha Center align text Centrar el texto Justify text Justificar el texto Background color Color del fondo Zoom in Ampliar Zoom Out Reducir Fit Width Ajustar a la anchura Best Fit Ajuste perfecto Original size Tamaño original Search... Buscar… Table of Contents Sumario Bookmarks (Ctrl + B) Annotations (Ctrl + N) Search (Ctrl + F) Fullscreen (F) Double page mode (D) Manga mode (M) Zoom in (+) Zoom Out (-) Fit Width (W) Best Fit (B) Original size (O) Invert page colors Rotate image clockwise Rotate image anti-clockwise DefinitionsUI No definitions found in No se encontró ninguna definición en Dialog Dialog Diálogo WERDS WERDS Play pronunciation of root word Reproducir la pronunciación de la palabra raíz Settings Configuración Library Biblioteca Switches Modificadores Startup: Refresh library Inicio: actualizar la biblioteca Remember open files Recordar los archivos abiertos Generate tags from files Generar etiquetas a partir de los archivos Dictionary: Diccionario: Cover shadows Sombras en las cubiertas Enabling reduces startup time and memory usage Activar esta opción reduce el tiempo de inicio y el uso de memoria Load covers only when needed Cargar las cubiertas solo cuando se necesiten Greatly reduces page transition time at the cost of more memory Reduce en gran medida el tiempo de transición de las páginas a costa de más memoria Cache comic / pdf pages Almacenar en antememoria las páginas de cómics/PDF Restart to see changes Reinicie la aplicación para ver los cambios Icon theme: Tema de iconos: Dar&k &Oscuro &Light &Claro Scan Library Explorar la biblioteca Close Cerrar About Acerca de Edit metadata Editar los metadatos Cover (click to change) Cubierta (pulse para cambiarla) Title Título Author Autor Year Año Tags (comma separated) Etiquetas (separadas por comas) Tags Etiquetas OK Aceptar Cancel Cancelar Horizontal scrolling with Alt + Scroll Reopen book to see changes Hide scrollbars when reading Restart application to see changes &Dark L&ight Reading Consider book read at percent Dictionary language Scroll speed Text New Delete Eliminar Edit Editar Move Up Move Down Image Shrink long book titles <html><head/><body>UP/DOWN ARROW - Steps to take before turning comicbook page</body></html> Small increment <html><head/><body>SPACEBAR - Steps to take before turning comicbook page</body></html> Large increment <html><head/><body>Attempt to download missing book covers from Google books - SLOW</body></html> Download missing covers Log Reset Application Clear Log Show navigation bar Library Author Autor Year Año manually added añadido manualmente books LibraryToolBar Add book Añadir un libro Delete book Eliminar el libro Library background color Color de fondo de la biblioteca Settings Configuración View as covers Ver como cubiertas View as table Ver como tabla Filter library Filtrar la biblioteca Search for Title, Author, Tags... Buscar títulos, autores, etiquetas… Sort by Ordenar por Scan Library Explorar la biblioteca Title Título Author Autor Year Año Newest Más recientes Last Read Última lectura Progress About MainWindow Lector Lector Library Biblioteca Main_BookToolBarUI Toggle distraction free mode (Ctrl + D) Alternar el modo de concentración (Ctrl + D) Main_UI Toggle distraction free mode (Ctrl + D) Alternar el modo de concentración (Ctrl + D) Scan library Explorar la biblioteca Add books to database Añadir libros a la base de datos eBooks Libros electrónicos Adding books... Añadiendo los libros… Confirm deletion Confirmar la eliminación Save changes and start library scan Guardar cambios e iniciar exploración de biblioteca Books Libros Start reading Comenzar a leer Edit Editar Delete Eliminar Mark read Marcar como leído Mark unread Marcar como no leído Manually Added Añadido manualmente Save page as... Guardar la página como… Images Imágenes books Delete book(s)? MetadataUI Author Autor Year Año PliantQGraphicsScene Select new cover Seleccione una cubierta nueva Images Imágenes PliantQGraphicsView Save page as... Guardar la página como… Zoom in (+) Ampliar (+) Zoom out (-) Reducir (-) Fit width (W) Ajustar a la anchura (W) Best fit (B) Ajuste perfecto (B) Original size (O) Tamaño original (O) Toggle distraction free mode Alternar el modo de concentración Table of Contents Sumario Exit fullscreen Exit Distraction Free mode View Double page mode (D) Manga mode (M) Bookmarks Marcadores Invert page colors PliantQTextBrowser Define Definir Search Buscar Toggle distraction free mode Alternar el modo de concentración Table of Contents Sumario Exit fullscreen Exit Distraction Free mode Search for In this book Edit note Delete annotation Add Bookmark Bookmarks Marcadores Annotate View Flow text Single page Double page SettingsUI English Inglés Spanish Español Hindi Hindi Save changes and start library scan Guardar cambios e iniciar exploración de biblioteca Library scan in progress... Se está explorando la biblioteca… Checking library folders Comprobando las carpetas de la biblioteca Parsing files Procesando los archivos Library Biblioteca Switches Modificadores About Acerca de Annotations Confirm Delete database and exit? SideDock Bookmarks Marcadores New bookmark Marcador nuevo Annotations Search Search entire book Match case Match word Tab Bookmarks Marcadores New bookmark Marcador nuevo Edit Editar Delete Eliminar Note TableProxyModel Title Título Author Autor Year Año Last Read Última lectura Tags Etiquetas Newest Más recientes