AnnotationsUI Text markup Marcação do texto New annotation Nova anotação BookToolBar View settings Ver configurações Add bookmark Adicionar marca páginas Reset profile Reinicializar perfil Font size Tamanho da fonte Increase padding Aumentar padding Decrease padding Diminuir padding Increase line spacing Aumentar espaçamento entre linhas Decrease line spacing Diminuir espaçamento entre linhas Left align text Alinhar texto à esquerda Right align text Alinhar texto à direita Center align text Centralizar texto Justify text Justificar texto Background color Cor do fundo Table of Contents Índice Bookmarks (Ctrl + B) Marcadores de página (Ctrl + B) Annotations (Ctrl + N) Anotações (Ctrl + N) Search (Ctrl + F) Procurar (Ctrl + F) Fullscreen (F) Tela cheia (F) Double page mode (D) Modo de páginas dupla (D) Manga mode (M) Modo mangá (M) Zoom in (+) Aumentar zoom (+) Zoom Out (-) Diminuir zoom (-) Fit Width (W) Ajustar largura (W) Best Fit (B) Melhor ajuste (B) Original size (O) Tamanho original (O) Invert page colors Inverter cores da página Rotate image clockwise Rotacionar imagem no sentido horário Rotate image anti-clockwise Rotacionar imagem no sentido anti-horário DefinitionsUI No definitions found in Nenhuma definição achada em Dialog Dialog Diálogo WERDS ??? PALAVRAS Play pronunciation of root word ??? Reproduzir pronúncia da palavra raiz Settings Configurações Library Biblioteca Startup: Refresh library Inicialização: Atualizar biblioteca Remember open files Lembrar dos arquivos abertos Generate tags from files Gerar palavras-chave a partir de arquivos Cover shadows Sombra nas capas Enabling reduces startup time and memory usage Habilitar diminuir tempo de inicialização e uso de memória Load covers only when needed Carregar capas somente quando necessário Greatly reduces page transition time at the cost of more memory Reduz bastante o tempo de transição de páginas pelo custo de mais memória Cache comic / pdf pages Armazenar comic / páginas pdf em cache Icon theme: Tema do ícone: Scan Library Scanear Biblioteca Close Fechar Edit metadata Editar metadados Cover (click to change) Capa (clique para mudar) Title Título Author Autor Year Ano Tags (comma separated) Palavras-chave (separadas por vígula) Tags Palavras-chave OK OK Cancel Cancelar Horizontal scrolling with Alt + Scroll Reopen book to see changes Rolagem horizontal com Alt + rolagem Reabrir livro para ver mudanças Hide scrollbars when reading Esconder barra de rolagem quando estiver lendo Restart application to see changes Reabrir aplicativo para ver as mudanças &Dark &Escuro L&ight C&laro Reading Leitura Consider book read at percent Considerar livro lido na porcentagem Dictionary language Língua do dicionário Scroll speed Velocidade de rolagem Text Texto New Novo Delete Deletar Edit Editar Move Up Mover para cima Move Down Mover para baixo Image Imagem Shrink long book titles Encurtar títulos de livros longos <html><head/><body>UP/DOWN ARROW - Steps to take before turning comicbook page</body></html> <html><head/><body>SETAS CIMA/BAIXO - Passos para virar a página de história em quadrinhos</body></html> Small increment Pequeno incremento <html><head/><body>SPACEBAR - Steps to take before turning comicbook page</body></html> <html><head/><body>BARRA DE ESPAÇO - Passos para virar a página de história em quadrinhos</body></html> Large increment Grande incremento <html><head/><body>Attempt to download missing book covers from Google books - SLOW</body></html> <html><head/><body>Tentativa de baixar capas ausentes do Google books - DEVAGAR</body></html> Download missing covers Fazer download das capas ausentes About Sobre Log Log Reset Application Resetar aplicativo Clear Log Apagar log Show navigation bar Mostrar barra de navegação Library Author Autor Year Ano manually added adicionado manualmente books livros LibraryToolBar Add book Adicionar livro Delete book Deletar livro Library background color Cor de fundo da biblioteca Settings Configurações View as covers Visualizar como capas View as table Visualizar como tabela Filter library Filtrar biblioteca Search for Title, Author, Tags... Procurar por título, autor, palavras-chave... Sort by Ordenar por Scan Library Scanear biblioteca Title Título Author Autor Year Ano Newest Mais novo Last Read Último lido Progress Progresso About Sobre MainWindow Lector Lector Library Biblioteca Main_BookToolBarUI Toggle distraction free mode (Ctrl + D) Alternar modo sem distrações (Ctrl +D) Main_UI Add books to database Adicionar livros na base de dados eBooks eBooks Adding books... Adicionando livros... Confirm deletion Confirmar remoção Save changes and start library scan Salvar mudanças e começar scanear bibloteca Books Livros Start reading Começar leitura Edit Editar Delete Deletar Mark read Marcar como lido Mark unread Marcar como não-lido Manually Added Adicionado manualmente books livros Save page as... Salvar página como... Images Imagens Delete book(s)? Deletar livro(s)? MetadataUI Author Autor Year Ano PliantQGraphicsScene Select new cover Selecionar nova capa Images Imagens PliantQGraphicsView Exit fullscreen Sair da tela cheia Exit Distraction Free mode Sair do modo sem distrações Save page as... Salvar página como... View Visualização Double page mode (D) Modo de páginas dupla (D) Manga mode (M) Modo mangá (M) Zoom in (+) Aumentar zoom (+) Zoom out (-) Diminuir zoom (-) Fit width (W) Ajustar largura (W) Best fit (B) Melhor ajuste (B) Original size (O) Tamanho original (O) Bookmarks Marca páginas Invert page colors Inverter cores da página PliantQTextBrowser Exit fullscreen Sair da tela cheia Exit Distraction Free mode Sair do modo sem distrações Define Definir Search for Procurar por In this book Neste livro Search Procurar Edit note Editar nota Delete annotation Deletar anotação Add Bookmark Adicionar marca páginas Bookmarks Marca páginas Annotate Anotar View Visualização Flow text Single page Página simples Double page Página dupla SettingsUI English Inglês Spanish Espanhol Hindi Hindi Save changes and start library scan Salvar mudanças e começar scanear bibloteca Library scan in progress... Scan da biblioteca em progresso... Checking library folders Checando pastas da biblioteca Parsing files Analisando arquivos Library Biblioteca Switches Configurações About Sobre Annotations Anotações Confirm Confirmar Delete database and exit? Deletar banco de dados e sair? SideDock Bookmarks Marca páginas New bookmark Novo marca páginas Annotations Anotações Search Procurar Search entire book Procurar no livro todo Match case Caso correspondente Match word Palavra correspondente Tab Edit Editar Delete Deletar Note Nota TableProxyModel Title Título Author Autor Year Ano Last Read Último lido Tags Palavras-chave