Cleanup optional imports

Disable the multiprocessing module on Windows
Update translations

lector/resources/translations/Lector_es.ts

@@ -10,113 +10,123 @@
     <message>
         <location filename="../../toolbars.py" line="48"/>
         <source>Fullscreen</source>
-        <translation>Pantalla completa</translation>
+        <translation type="obsolete">Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="52"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="48"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Añadir un marcador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../toolbars.py" line="56"/>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation>Marcadores</translation>
+        <translation type="obsolete">Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="61"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="65"/>
         <source>Reset profile</source>
         <translation>Restablecer el perfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="82"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="87"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamaño del texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="86"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="91"/>
         <source>Increase padding</source>
         <translation>Aumentar el espaciado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="91"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="96"/>
         <source>Decrease padding</source>
         <translation>Reducir el espaciado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="97"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="102"/>
         <source>Increase line spacing</source>
         <translation>Aumentar el interlineado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="102"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="107"/>
         <source>Decrease line spacing</source>
         <translation>Reducir el interlineado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="108"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="113"/>
         <source>Left align text</source>
         <translation>Alinear el texto a la izquierda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="115"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="120"/>
         <source>Right align text</source>
         <translation>Alinear el texto a la derecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="122"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="127"/>
         <source>Center align text</source>
         <translation>Centrar el texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="129"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="134"/>
         <source>Justify text</source>
         <translation>Justificar el texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="232"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="237"/>
         <source>Background color</source>
         <translation>Color del fondo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="201"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="206"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Ampliar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="206"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="211"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Reducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="212"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="217"/>
         <source>Fit Width</source>
         <translation>Ajustar a la anchura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="218"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="223"/>
         <source>Best Fit</source>
         <translation>Ajuste perfecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="224"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="229"/>
         <source>Original size</source>
         <translation>Tamaño original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="259"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="264"/>
         <source>Search...</source>
         <translation>Buscar…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="268"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="273"/>
         <source>Table of Contents</source>
         <translation>Sumario</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="52"/>
+        <source>Bookmarks (Ctrl + B)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="61"/>
+        <source>Fullscreen (F11)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DefinitionsUI</name>
     <message>
-        <location filename="../../definitionsdialog.py" line="121"/>
+        <location filename="../../definitionsdialog.py" line="123"/>
         <source>No definitions found in</source>
         <translation>No se encontró ninguna definición en</translation>
     </message>
@@ -139,12 +149,12 @@
         <translation>Reproducir la pronunciación de la palabra raíz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="155"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="304"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="156"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="305"/>
         <source>Library</source>
         <translation>Biblioteca</translation>
     </message>
@@ -154,17 +164,17 @@
         <translation type="obsolete">Modificadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="157"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="313"/>
         <source>Startup: Refresh library</source>
         <translation>Inicio: actualizar la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="158"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="314"/>
         <source>Remember open files</source>
         <translation>Recordar los archivos abiertos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="162"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="318"/>
         <source>Generate tags from files</source>
         <translation>Generar etiquetas a partir de los archivos</translation>
     </message>
@@ -174,27 +184,27 @@
         <translation type="obsolete">Diccionario:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="159"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="315"/>
         <source>Cover shadows</source>
         <translation>Sombras en las cubiertas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="160"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="316"/>
         <source>Enabling reduces startup time and memory usage</source>
         <translation>Activar esta opción reduce el tiempo de inicio y el uso de memoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="161"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="317"/>
         <source>Load covers only when needed</source>
         <translation>Cargar las cubiertas solo cuando se necesiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="173"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="323"/>
         <source>Greatly reduces page transition time at the cost of more memory</source>
         <translation>Reduce en gran medida el tiempo de transición de las páginas a costa de más memoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="174"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="324"/>
         <source>Cache comic / pdf pages</source>
         <translation>Almacenar en antememoria las páginas de cómics/PDF</translation>
     </message>
@@ -204,7 +214,7 @@
         <translation type="obsolete">Reinicie la aplicación para ver los cambios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="164"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="308"/>
         <source>Icon theme: </source>
         <translation>Tema de iconos: </translation>
     </message>
@@ -219,12 +229,12 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Claro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="176"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="338"/>
         <source>Scan Library</source>
         <translation>Explorar la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="177"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="339"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
     </message>
@@ -279,61 +289,126 @@
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="170"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="320"/>
         <source>Horizontal scrolling with Alt + Scroll
 Reopen book to see changes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="172"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="322"/>
         <source>Hide scrollbars when reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="167"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="311"/>
         <source>Restart application to see changes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="166"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="310"/>
         <source>&amp;Dark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="168"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="312"/>
         <source>L&amp;ight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="169"/>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="319"/>
         <source>Reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingswindow.py" line="175"/>
-        <source>Dictionary language:</source>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="306"/>
+        <source>Consider book read at percent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="325"/>
+        <source>Dictionary language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="326"/>
+        <source>Scroll speed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="327"/>
+        <source>+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="328"/>
+        <source>-</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../settingswindow.py" line="329"/>
+        <source>⬆</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../settingswindow.py" line="330"/>
+        <source>⬇</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="331"/>
+        <source>Foreground</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="332"/>
+        <source>Highlight</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="333"/>
+        <source>Bold</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="334"/>
+        <source>Italic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="335"/>
+        <source>Underline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="336"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="337"/>
+        <source>Comic/PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Library</name>
     <message>
-        <location filename="../../library.py" line="129"/>
+        <location filename="../../library.py" line="135"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../library.py" line="130"/>
+        <location filename="../../library.py" line="136"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Año</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../library.py" line="283"/>
+        <location filename="../../library.py" line="292"/>
         <source>manually added</source>
         <translation>añadido manualmente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../library.py" line="208"/>
+        <location filename="../../library.py" line="216"/>
         <source> books</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -341,50 +416,85 @@ Reopen book to see changes</source>
 <context>
     <name>LibraryToolBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="348"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="355"/>
         <source>Add book</source>
         <translation>Añadir un libro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="352"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="359"/>
         <source>Delete book</source>
         <translation>Eliminar el libro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="356"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="363"/>
         <source>Library background color</source>
         <translation>Color de fondo de la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="361"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="368"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="367"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="374"/>
         <source>View as covers</source>
         <translation>Ver como cubiertas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="372"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="379"/>
         <source>View as table</source>
         <translation>Ver como tabla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="382"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="394"/>
         <source>Filter library</source>
         <translation>Filtrar la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="409"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="422"/>
         <source>Search for Title, Author, Tags...</source>
         <translation>Buscar títulos, autores, etiquetas…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="429"/>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="444"/>
         <source>Sort by</source>
         <translation>Ordenar por</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="385"/>
+        <source>Scan Library</source>
+        <translation type="unfinished">Explorar la biblioteca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="429"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished">Título</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="430"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation type="unfinished">Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="431"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation type="unfinished">Año</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="432"/>
+        <source>Newest</source>
+        <translation type="unfinished">Más recientes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="433"/>
+        <source>Last Read</source>
+        <translation type="unfinished">Última lectura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="434"/>
+        <source>Progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -399,90 +509,98 @@ Reopen book to see changes</source>
         <translation>Biblioteca</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Main_BookToolBarUI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="57"/>
+        <source>Toggle distraction free mode (Ctrl + D)</source>
+        <translation type="unfinished">Alternar el modo de concentración (Ctrl + D)</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>Main_UI</name>
     <message>
         <location filename="../../__main__.py" line="119"/>
         <source>Toggle distraction free mode (Ctrl + D)</source>
-        <translation>Alternar el modo de concentración (Ctrl + D)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alternar el modo de concentración (Ctrl + D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../__main__.py" line="216"/>
         <source>Scan library</source>
-        <translation>Explorar la biblioteca</translation>
+        <translation type="obsolete">Explorar la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="468"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="382"/>
         <source>Add books to database</source>
         <translation>Añadir libros a la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="469"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="383"/>
         <source>eBooks</source>
         <translation>Libros electrónicos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="482"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="397"/>
         <source>Adding books...</source>
         <translation>Añadiendo los libros…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="545"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="460"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmar la eliminación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="558"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="473"/>
         <source>Save changes and start library scan</source>
         <translation>Guardar cambios e iniciar exploración de biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="606"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="528"/>
         <source> Books</source>
         <translation> Libros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="1036"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="740"/>
         <source>Start reading</source>
         <translation>Comenzar a leer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="1042"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="746"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="1046"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="750"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="1049"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="753"/>
         <source>Mark read</source>
         <translation>Marcar como leído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="1052"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="756"/>
         <source>Mark unread</source>
         <translation>Marcar como no leído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="1152"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="856"/>
         <source>Manually Added</source>
         <translation>Añadido manualmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="747"/>
         <source>Save page as...</source>
-        <translation type="unfinished">Guardar la página como…</translation>
+        <translation type="obsolete">Guardar la página como…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="748"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished">Imágenes</translation>
+        <translation type="obsolete">Imágenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../__main__.py" line="568"/>
+        <location filename="../../__main__.py" line="486"/>
         <source> books</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -503,12 +621,12 @@ Reopen book to see changes</source>
 <context>
     <name>PliantQGraphicsScene</name>
     <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="1002"/>
+        <location filename="../../widgets.py" line="538"/>
         <source>Select new cover</source>
         <translation>Seleccione una cubierta nueva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="1003"/>
+        <location filename="../../widgets.py" line="539"/>
         <source>Images</source>
         <translation>Imágenes</translation>
     </message>
@@ -518,32 +636,32 @@ Reopen book to see changes</source>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="695"/>
         <source>Save page as...</source>
-        <translation>Guardar la página como…</translation>
+        <translation type="obsolete">Guardar la página como…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="721"/>
         <source>Zoom in (+)</source>
-        <translation>Ampliar (+)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ampliar (+)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="725"/>
         <source>Zoom out (-)</source>
-        <translation>Reducir (-)</translation>
+        <translation type="obsolete">Reducir (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="729"/>
         <source>Fit width (W)</source>
-        <translation>Ajustar a la anchura (W)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajustar a la anchura (W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="733"/>
         <source>Best fit (B)</source>
-        <translation>Ajuste perfecto (B)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajuste perfecto (B)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="737"/>
         <source>Original size (O)</source>
-        <translation>Tamaño original (O)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño original (O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../lector/widgets.py" line="685"/>
@@ -555,33 +673,18 @@ Reopen book to see changes</source>
         <source>Table of Contents</source>
         <translation type="obsolete">Sumario</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="702"/>
-        <source>Exit fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="707"/>
-        <source>Distraction Free mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="710"/>
-        <source>Exit Distraction Free mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PliantQTextBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="848"/>
         <source>Define</source>
-        <translation>Definir</translation>
+        <translation type="obsolete">Definir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../widgets.py" line="853"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>Buscar</translation>
+        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../lector/widgets.py" line="827"/>
@@ -593,94 +696,84 @@ Reopen book to see changes</source>
         <source>Table of Contents</source>
         <translation type="obsolete">Sumario</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="860"/>
-        <source>Exit fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="865"/>
-        <source>Distraction Free mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="868"/>
-        <source>Exit Distraction Free mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsUI</name>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="56"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="58"/>
         <source>English</source>
         <translation>Inglés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="57"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="59"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Español</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="58"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="60"/>
         <source>Hindi</source>
         <translation>Hindi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="71"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="73"/>
         <source>Save changes and start library scan</source>
         <translation>Guardar cambios e iniciar exploración de biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="225"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="249"/>
         <source>Library scan in progress...</source>
         <translation>Se está explorando la biblioteca…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="229"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="253"/>
         <source>Checking library folders</source>
         <translation>Comprobando las carpetas de la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="244"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="269"/>
         <source>Parsing files</source>
         <translation>Procesando los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="104"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="110"/>
         <source>Library</source>
         <translation type="unfinished">Biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="105"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="111"/>
         <source>Switches</source>
         <translation type="unfinished">Modificadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../settingsdialog.py" line="106"/>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="113"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished">Acerca de</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="112"/>
+        <source>Annotations</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Tab</name>
     <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="130"/>
+        <location filename="../../widgets.py" line="122"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="391"/>
+        <location filename="../../widgets.py" line="386"/>
         <source>New bookmark</source>
         <translation>Marcador nuevo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="463"/>
+        <location filename="../../widgets.py" line="465"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../widgets.py" line="466"/>
+        <location filename="../../widgets.py" line="468"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Eliminar</translation>
     </message>
@@ -688,34 +781,34 @@ Reopen book to see changes</source>
 <context>
     <name>TableProxyModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="416"/>
+        <location filename="../../models.py" line="74"/>
         <source>Title</source>
         <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="417"/>
+        <location filename="../../models.py" line="75"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="418"/>
+        <location filename="../../models.py" line="76"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Año</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../toolbars.py" line="420"/>
+        <location filename="../../models.py" line="77"/>
         <source>Last Read</source>
         <translation>Última lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../models.py" line="77"/>
+        <location filename="../../models.py" line="78"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../toolbars.py" line="419"/>
         <source>Newest</source>
-        <translation>Más recientes</translation>
+        <translation type="obsolete">Más recientes</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>