diff --git a/lector/resources/translations/Lector_pt.ts b/lector/resources/translations/Lector_pt.ts new file mode 100644 index 0000000..18c4c7d --- /dev/null +++ b/lector/resources/translations/Lector_pt.ts @@ -0,0 +1,979 @@ + + + + + AnnotationsUI + + + Text markup + Marcação do texto + + + + New annotation + Nova anotação + + + + BookToolBar + + + View settings + Ver configurações + + + + Add bookmark + Adicionar marca páginas + + + + Reset profile + Reinicializar perfil + + + + Font size + Tamanho da fonte + + + + Increase padding + Aumentar padding + + + + Decrease padding + Diminuir padding + + + + Increase line spacing + Aumentar espaçamento entre linhas + + + + Decrease line spacing + Diminuir espaçamento entre linhas + + + + Left align text + Alinhar texto à esquerda + + + + Right align text + Alinhar texto à direita + + + + Center align text + Centralizar texto + + + + Justify text + Justificar texto + + + + Background color + Cor do fundo + + + + Table of Contents + Índice + + + + Bookmarks (Ctrl + B) + Marcadores de página (Ctrl + B) + + + + Annotations (Ctrl + N) + Anotações (Ctrl + N) + + + + Search (Ctrl + F) + Procurar (Ctrl + F) + + + + Fullscreen (F) + Tela cheia (F) + + + + Double page mode (D) + Modo de páginas dupla (D) + + + + Manga mode (M) + Modo mangá (M) + + + + Zoom in (+) + Aumentar zoom (+) + + + + Zoom Out (-) + Diminuir zoom (-) + + + + Fit Width (W) + Ajustar largura (W) + + + + Best Fit (B) + Melhor ajuste (B) + + + + Original size (O) + Tamanho original (O) + + + + Invert page colors + Inverter cores da página + + + + Rotate image clockwise + Rotacionar imagem no sentido horário + + + + Rotate image anti-clockwise + Rotacionar imagem no sentido anti-horário + + + + DefinitionsUI + + + No definitions found in + Nenhuma definição achada em + + + + Dialog + + + Dialog + Diálogo + + + + WERDS + ??? + PALAVRAS + + + + Play pronunciation of root word + ??? + Reproduzir pronúncia da palavra raiz + + + + Settings + Configurações + + + + Library + Biblioteca + + + + Startup: Refresh library + Inicialização: Atualizar biblioteca + + + + Remember open files + Lembrar dos arquivos abertos + + + + Generate tags from files + Gerar palavras-chave a partir de arquivos + + + + Cover shadows + Sombra nas capas + + + + Enabling reduces startup time and memory usage + Habilitar diminuir tempo de inicialização e uso de memória + + + + Load covers only when needed + Carregar capas somente quando necessário + + + + Greatly reduces page transition time at the cost of more memory + Reduz bastante o tempo de transição de páginas pelo custo de mais memória + + + + Cache comic / pdf pages + Armazenar comic / páginas pdf em cache + + + + Icon theme: + Tema do ícone: + + + + Scan Library + Scanear Biblioteca + + + + Close + Fechar + + + + Edit metadata + Editar metadados + + + + Cover (click to change) + Capa (clique para mudar) + + + + Title + Título + + + + Author + Autor + + + + Year + Ano + + + + Tags (comma separated) + Palavras-chave (separadas por vígula) + + + + Tags + Palavras-chave + + + + OK + OK + + + + Cancel + Cancelar + + + + Horizontal scrolling with Alt + Scroll +Reopen book to see changes + Rolagem horizontal com Alt + rolagem +Reabrir livro para ver mudanças + + + + Hide scrollbars when reading + Esconder barra de rolagem quando estiver lendo + + + + Restart application to see changes + Reabrir aplicativo para ver as mudanças + + + + &Dark + &Escuro + + + + L&ight + C&laro + + + + Reading + Leitura + + + + Consider book read at percent + Considerar livro lido na porcentagem + + + + Dictionary language + Língua do dicionário + + + + Scroll speed + Velocidade de rolagem + + + + Text + Texto + + + + New + Novo + + + + Delete + Deletar + + + + Edit + Editar + + + + Move Up + Mover para cima + + + + Move Down + Mover para baixo + + + + Image + Imagem + + + + Shrink long book titles + Encurtar títulos de livros longos + + + + <html><head/><body><p>UP/DOWN ARROW - Steps to take before turning comicbook page</p></body></html> + <html><head/><body><p>SETAS CIMA/BAIXO - Passos para virar a página de história em quadrinhos</p></body></html> + + + + Small increment + Pequeno incremento + + + + <html><head/><body><p>SPACEBAR - Steps to take before turning comicbook page</p></body></html> + <html><head/><body><p>BARRA DE ESPAÇO - Passos para virar a página de história em quadrinhos</p></body></html> + + + + Large increment + Grande incremento + + + + <html><head/><body><p>Attempt to download missing book covers from Google books - SLOW</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tentativa de baixar capas ausentes do Google books - DEVAGAR</p></body></html> + + + + Download missing covers + Fazer download das capas ausentes + + + + About + Sobre + + + + Log + Log + + + + Reset Application + Resetar aplicativo + + + + Clear Log + Apagar log + + + + Show navigation bar + Mostrar barra de navegação + + + + Library + + + Author + Autor + + + + Year + Ano + + + + manually added + adicionado manualmente + + + + books + livros + + + + LibraryToolBar + + + Add book + Adicionar livro + + + + Delete book + Deletar livro + + + + Library background color + Cor de fundo da biblioteca + + + + Settings + Configurações + + + + View as covers + Visualizar como capas + + + + View as table + Visualizar como tabela + + + + Filter library + Filtrar biblioteca + + + + Search for Title, Author, Tags... + Procurar por título, autor, palavras-chave... + + + + Sort by + Ordenar por + + + + Scan Library + Scanear biblioteca + + + + Title + Título + + + + Author + Autor + + + + Year + Ano + + + + Newest + Mais novo + + + + Last Read + Último lido + + + + Progress + Progresso + + + + About + Sobre + + + + MainWindow + + + Lector + Lector + + + + Library + Biblioteca + + + + Main_BookToolBarUI + + + Toggle distraction free mode (Ctrl + D) + Alternar modo sem distrações (Ctrl +D) + + + + Main_UI + + + Add books to database + Adicionar livros na base de dados + + + + eBooks + eBooks + + + + Adding books... + Adicionando livros... + + + + Confirm deletion + Confirmar remoção + + + + Save changes and start library scan + Salvar mudanças e começar scanear bibloteca + + + + Books + Livros + + + + Start reading + Começar leitura + + + + Edit + Editar + + + + Delete + Deletar + + + + Mark read + Marcar como lido + + + + Mark unread + Marcar como não-lido + + + + Manually Added + Adicionado manualmente + + + + books + livros + + + + Save page as... + Salvar página como... + + + + Images + Imagens + + + + Delete book(s)? + Deletar livro(s)? + + + + MetadataUI + + + Author + Autor + + + + Year + Ano + + + + PliantQGraphicsScene + + + Select new cover + Selecionar nova capa + + + + Images + Imagens + + + + PliantQGraphicsView + + + Exit fullscreen + Sair da tela cheia + + + + Exit Distraction Free mode + Sair do modo sem distrações + + + + Save page as... + Salvar página como... + + + + View + Visualização + + + + Double page mode (D) + Modo de páginas dupla (D) + + + + Manga mode (M) + Modo mangá (M) + + + + Zoom in (+) + Aumentar zoom (+) + + + + Zoom out (-) + Diminuir zoom (-) + + + + Fit width (W) + Ajustar largura (W) + + + + Best fit (B) + Melhor ajuste (B) + + + + Original size (O) + Tamanho original (O) + + + + Bookmarks + Marca páginas + + + + Invert page colors + Inverter cores da página + + + + PliantQTextBrowser + + + Exit fullscreen + Sair da tela cheia + + + + Exit Distraction Free mode + Sair do modo sem distrações + + + + Define + Definir + + + + Search for + Procurar por + + + + In this book + Neste livro + + + + Search + Procurar + + + + Edit note + Editar nota + + + + Delete annotation + Deletar anotação + + + + Add Bookmark + Adicionar marca páginas + + + + Bookmarks + Marca páginas + + + + Annotate + Anotar + + + + View + Visualização + + + + Flow text + + + + + Single page + Página simples + + + + Double page + Página dupla + + + + SettingsUI + + + English + Inglês + + + + Spanish + Espanhol + + + + Hindi + Hindi + + + + Save changes and start library scan + Salvar mudanças e começar scanear bibloteca + + + + Library scan in progress... + Scan da biblioteca em progresso... + + + + Checking library folders + Checando pastas da biblioteca + + + + Parsing files + Analisando arquivos + + + + Library + Biblioteca + + + + Switches + Configurações + + + + About + Sobre + + + + Annotations + Anotações + + + + Confirm + Confirmar + + + + Delete database and exit? + Deletar banco de dados e sair? + + + + SideDock + + + Bookmarks + Marca páginas + + + + New bookmark + Novo marca páginas + + + + Annotations + Anotações + + + + Search + Procurar + + + + Search entire book + Procurar no livro todo + + + + Match case + Caso correspondente + + + + Match word + Palavra correspondente + + + + Tab + + + Edit + Editar + + + + Delete + Deletar + + + + Note + Nota + + + + TableProxyModel + + + Title + Título + + + + Author + Autor + + + + Year + Ano + + + + Last Read + Último lido + + + + Tags + Palavras-chave + + +