diff --git a/Lector.pro b/Lector.pro
index dcaf3ba..94b2849 100644
--- a/Lector.pro
+++ b/Lector.pro
@@ -27,8 +27,5 @@ SOURCES += lector/__main__.py \
 		resources/metadata.py \
 		resources/mainwindow.py
 
-TRANSLATIONS += resources/translations/Lector_de.ts \
-		resources/translations/Lector_es.ts \
-		resources/translations/Lector_hi.ts \
-		resources/translations/Lector_jp.ts \
-		resources/translations/Lector_zn.ts
+TRANSLATIONS += resources/translations/Lector_es.ts \
+		resources/translations/SAMPLE.ts
\ No newline at end of file
diff --git a/lector/widgets.py b/lector/widgets.py
index c5aeff5..22fbf03 100644
--- a/lector/widgets.py
+++ b/lector/widgets.py
@@ -711,16 +711,7 @@ class PliantQGraphicsView(QtWidgets.QGraphicsView):
             self._translate('PliantQGraphicsView', 'Original size (O)'))
 
         if not self.main_window.settings['show_bars']:
-            tocSubMenu = contextMenu.addMenu(
-                self._translate('PliantQGraphicsView', 'Table of Contents'))
-            tocSubMenu.setIcon(
-                self.main_window.QImageFactory.get_image('tableofcontents'))
-
-            current_toc = [i[0] for i in self.parent.metadata['content']]
-            for count, i in enumerate(current_toc):
-                this_action = tocSubMenu.addAction(i)
-                this_action.setData(count)
-                this_action.triggered.connect(self.set_chapter)
+            self.common_functions.generate_combo_box_action(contextMenu)
 
         action = contextMenu.exec_(self.sender().mapToGlobal(position))
 
@@ -747,9 +738,6 @@ class PliantQGraphicsView(QtWidgets.QGraphicsView):
         if action in view_action_dict:
             self.main_window.modify_comic_view(view_action_dict[action])
 
-    def set_chapter(self):
-        self.common_functions.set_chapter(self.sender().data())
-
     def closeEvent(self, *args):
         # In case the program is closed when a contentView is fullscreened
         self.main_window.closeEvent()
@@ -841,16 +829,7 @@ class PliantQTextBrowser(QtWidgets.QTextBrowser):
             self._translate('PliantQTextBrowser', 'Toggle distraction free mode'))
 
         if not self.main_window.settings['show_bars']:
-            tocSubMenu = contextMenu.addMenu(
-                self._translate('PliantQTextBrowser', 'Table of Contents'))
-            tocSubMenu.setIcon(
-                self.main_window.QImageFactory.get_image('tableofcontents'))
-
-            current_toc = [i[0] for i in self.parent.metadata['content']]
-            for count, i in enumerate(current_toc):
-                this_action = tocSubMenu.addAction(i)
-                this_action.setData(count)
-                this_action.triggered.connect(self.set_chapter)
+            self.common_functions.generate_combo_box_action(contextMenu)
 
         action = contextMenu.exec_(self.sender().mapToGlobal(position))
 
@@ -861,9 +840,6 @@ class PliantQTextBrowser(QtWidgets.QTextBrowser):
         if action == toggleAction:
             self.main_window.toggle_distraction_free()
 
-    def set_chapter(self):
-        self.common_functions.set_chapter(self.sender().data())
-
     def closeEvent(self, *args):
         self.main_window.closeEvent()
 
@@ -939,9 +915,20 @@ class PliantWidgetsCommonFunctions():
             if not was_button_pressed:
                 self.pw.ignore_wheel_event = True
 
-    def set_chapter(self, chapter_index):
-        self.main_window.bookToolBar.tocBox.setCurrentIndex(
-            chapter_index)
+    def generate_combo_box_action(self, contextMenu):
+        contextMenu.addSeparator()
+
+        toc_combobox = QtWidgets.QComboBox()
+        toc_data = [i[0] for i in self.pw.parent.metadata['content']]
+        toc_combobox.addItems(toc_data)
+        toc_combobox.setCurrentIndex(
+            self.pw.main_window.bookToolBar.tocBox.currentIndex())
+        toc_combobox.currentIndexChanged.connect(
+            self.pw.main_window.bookToolBar.tocBox.setCurrentIndex)
+
+        comboboxAction = QtWidgets.QWidgetAction(self.pw)
+        comboboxAction.setDefaultWidget(toc_combobox)
+        contextMenu.addAction(comboboxAction)
 
 
 class PliantDockWidget(QtWidgets.QDockWidget):
diff --git a/resources/translations/Lector_es.ts b/resources/translations/Lector_es.ts
index ee9e3c8..0b1cb98 100644
--- a/resources/translations/Lector_es.ts
+++ b/resources/translations/Lector_es.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="en">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>BookToolBar</name>
     <message>
@@ -283,17 +282,17 @@
 <context>
     <name>Library</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/library.py" line="121"/>
+        <location filename="../../lector/library.py" line="124"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/library.py" line="122"/>
+        <location filename="../../lector/library.py" line="125"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Año</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/library.py" line="257"/>
+        <location filename="../../lector/library.py" line="260"/>
         <source>manually added</source>
         <translation>añadido manualmente</translation>
     </message>
@@ -397,40 +396,50 @@
         <translation>Guardar cambios e iniciar exploración de biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="593"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="596"/>
         <source> Books</source>
         <translation> Libros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1020"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1023"/>
         <source>Start reading</source>
         <translation>Comenzar a leer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1026"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1029"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1030"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1033"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1033"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1036"/>
         <source>Mark read</source>
         <translation>Marcar como leído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1036"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1039"/>
         <source>Mark unread</source>
         <translation>Marcar como no leído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1135"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1138"/>
         <source>Manually Added</source>
         <translation>Añadido manualmente</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="719"/>
+        <source>Save page as...</source>
+        <translation type="unfinished">Guardar la página como…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="720"/>
+        <source>Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imágenes</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MetadataUI</name>
@@ -448,12 +457,12 @@
 <context>
     <name>PliantQGraphicsScene</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="927"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="956"/>
         <source>Select new cover</source>
         <translation>Seleccione una cubierta nueva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="928"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="957"/>
         <source>Images</source>
         <translation>Imágenes</translation>
     </message>
@@ -461,58 +470,68 @@
 <context>
     <name>PliantQGraphicsView</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="683"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="682"/>
         <source>Save page as...</source>
         <translation>Guardar la página como…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="687"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="693"/>
         <source>Zoom in (+)</source>
         <translation>Ampliar (+)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="691"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="697"/>
         <source>Zoom out (-)</source>
         <translation>Reducir (-)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="695"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="701"/>
         <source>Fit width (W)</source>
         <translation>Ajustar a la anchura (W)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="699"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="705"/>
         <source>Best fit (B)</source>
         <translation>Ajuste perfecto (B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="703"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="709"/>
         <source>Original size (O)</source>
         <translation>Tamaño original (O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="707"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="685"/>
         <source>Toggle distraction free mode</source>
         <translation>Alternar el modo de concentración</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="714"/>
+        <source>Table of Contents</source>
+        <translation type="obsolete">Sumario</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PliantQTextBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="807"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="818"/>
         <source>Define</source>
         <translation>Definir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="812"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="823"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="816"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="827"/>
         <source>Toggle distraction free mode</source>
         <translation>Alternar el modo de concentración</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="844"/>
+        <source>Table of Contents</source>
+        <translation type="obsolete">Sumario</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsUI</name>
@@ -547,7 +566,7 @@
         <translation>Comprobando las carpetas de la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/settingsdialog.py" line="233"/>
+        <location filename="../../lector/settingsdialog.py" line="234"/>
         <source>Parsing files</source>
         <translation>Procesando los archivos</translation>
     </message>
diff --git a/resources/translations/SAMPLE.ts b/resources/translations/SAMPLE.ts
index 20e50ab..3f95dc4 100644
--- a/resources/translations/SAMPLE.ts
+++ b/resources/translations/SAMPLE.ts
@@ -282,17 +282,17 @@
 <context>
     <name>Library</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/library.py" line="121"/>
+        <location filename="../../lector/library.py" line="124"/>
         <source>Author</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/library.py" line="122"/>
+        <location filename="../../lector/library.py" line="125"/>
         <source>Year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/library.py" line="257"/>
+        <location filename="../../lector/library.py" line="260"/>
         <source>manually added</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -396,40 +396,50 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="593"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="596"/>
         <source> Books</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1020"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1023"/>
         <source>Start reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1026"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1029"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1030"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1033"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1033"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1036"/>
         <source>Mark read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1036"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1039"/>
         <source>Mark unread</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1135"/>
+        <location filename="../../lector/__main__.py" line="1138"/>
         <source>Manually Added</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="719"/>
+        <source>Save page as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="720"/>
+        <source>Images</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MetadataUI</name>
@@ -447,12 +457,12 @@
 <context>
     <name>PliantQGraphicsScene</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="927"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="956"/>
         <source>Select new cover</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="928"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="957"/>
         <source>Images</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -460,37 +470,37 @@
 <context>
     <name>PliantQGraphicsView</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="683"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="682"/>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="687"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="693"/>
         <source>Zoom in (+)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="691"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="697"/>
         <source>Zoom out (-)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="695"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="701"/>
         <source>Fit width (W)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="699"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="705"/>
         <source>Best fit (B)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="703"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="709"/>
         <source>Original size (O)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="707"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="685"/>
         <source>Toggle distraction free mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -498,17 +508,17 @@
 <context>
     <name>PliantQTextBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="807"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="818"/>
         <source>Define</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="812"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="823"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/widgets.py" line="816"/>
+        <location filename="../../lector/widgets.py" line="827"/>
         <source>Toggle distraction free mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -546,7 +556,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../lector/settingsdialog.py" line="233"/>
+        <location filename="../../lector/settingsdialog.py" line="234"/>
         <source>Parsing files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>