Update translations: Czech

Lector.pro

@@ -30,7 +30,8 @@ SOURCES += lector/__main__.py \
 		lector/resources/metadata.py \
 		lector/resources/mainwindow.py
 
-TRANSLATIONS += lector/resources/translations/Lector_es.ts \
+TRANSLATIONS += lector/resources/translations/Lector_cs.ts \
+        lector/resources/translations/Lector_es.ts \
 		lector/resources/translations/Lector_fr.ts \
 		lector/resources/translations/Lector_de.ts \
 		lector/resources/translations/Lector_zh.ts \

lector/resources/raw/resources.qrc

@@ -111,9 +111,11 @@
     <file>error.svg</file>
   </qresource>
   <qresource prefix="translations">
+    <file>translations_bin/Lector_cs.qm</file>
     <file>translations_bin/Lector_es.qm</file>
     <file>translations_bin/Lector_de.qm</file>
     <file>translations_bin/Lector_fr.qm</file>
+    <file>translations_bin/Lector_ja.qm</file>
     <file>translations_bin/Lector_zh.qm</file>
   </qresource>
 </RCC>

lector/resources/translations/Lector_cs.ts

@@ -0,0 +1,976 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="">
+<context>
+    <name>AnnotationsUI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../annotations.py" line="39"/>
+        <source>Text markup</source>
+        <translation>Značení textu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../annotations.py" line="126"/>
+        <source>New annotation</source>
+        <translation>Nová vysvětlivka</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BookToolBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="43"/>
+        <source>View settings</source>
+        <translation>Zobrazit nastavení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="251"/>
+        <source>Zoom Out (-)</source>
+        <translation>Oddálit (-)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="269"/>
+        <source>Original size (O)</source>
+        <translation>Původní velikost (O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="59"/>
+        <source>Search (Ctrl + F)</source>
+        <translation>Hledat (Ctrl+F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="122"/>
+        <source>Left align text</source>
+        <translation>Zarovnat text vlevo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="136"/>
+        <source>Center align text</source>
+        <translation>Zarovnat text na střed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="51"/>
+        <source>Add bookmark</source>
+        <translation>Přidat záložku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="319"/>
+        <source>Table of Contents</source>
+        <translation>Obsah</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="129"/>
+        <source>Right align text</source>
+        <translation>Zarovnat text vpravo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="216"/>
+        <source>Double page mode (D)</source>
+        <translation>Režim dvou stran (D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="96"/>
+        <source>Font size</source>
+        <translation>Velikost písma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="230"/>
+        <source>Invert page colors</source>
+        <translation>Obrátit barvy strany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="246"/>
+        <source>Zoom in (+)</source>
+        <translation>Přiblížit (+)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="257"/>
+        <source>Fit Width (W)</source>
+        <translation>Přizpůsobit šířku (W)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="277"/>
+        <source>Background color</source>
+        <translation>Barva pozadí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="67"/>
+        <source>Fullscreen (F)</source>
+        <translation>Celá obrazovka (F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="111"/>
+        <source>Increase line spacing</source>
+        <translation>Zvětšit odstup řádku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="116"/>
+        <source>Decrease line spacing</source>
+        <translation>Zmenšit odstup řádku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="143"/>
+        <source>Justify text</source>
+        <translation>Zarovnat text do bloku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="263"/>
+        <source>Best Fit (B)</source>
+        <translation>Nejlepší umístění (B)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="241"/>
+        <source>Rotate image anti-clockwise</source>
+        <translation>Otočit obrázek proti směru hodinových ručiček</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="237"/>
+        <source>Rotate image clockwise</source>
+        <translation>Otočit obrázek po směru hodinových ručiček</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="47"/>
+        <source>Annotations (Ctrl + N)</source>
+        <translation>Vysvětlivky (Ctrl+N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="55"/>
+        <source>Bookmarks (Ctrl + B)</source>
+        <translation>Záložky (Ctrl+B)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="223"/>
+        <source>Manga mode (M)</source>
+        <translation>Režim manga (M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="105"/>
+        <source>Decrease padding</source>
+        <translation>Zmenšit odstup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="100"/>
+        <source>Increase padding</source>
+        <translation>Zvětšit odstup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="71"/>
+        <source>Reset profile</source>
+        <translation>Obnovit výchozí profil</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DefinitionsUI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../definitionsdialog.py" line="143"/>
+        <source>No definitions found in</source>
+        <translation>Žádná vymezení nenalezena v</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Dialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="98"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="418"/>
+        <source>Log</source>
+        <translation>Záznam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="410"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nový</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="412"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Upravit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="97"/>
+        <source>Tags</source>
+        <translation>Značky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="415"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="95"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation>Rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="389"/>
+        <source>Enabling reduces startup time and memory usage</source>
+        <translation>Povolení zmenší čas potřebný ke spuštění a využití paměti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="383"/>
+        <source>&amp;Dark</source>
+        <translation>&amp;Tmavý</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="417"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O programu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="422"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Zavřít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="416"/>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Obrázek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="91"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation>Název</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="397"/>
+        <source>Horizontal scrolling with Alt + Scroll
+Reopen book to see changes</source>
+        <translation>Vodorovné posunování pomocí Alt+posun
+Otevřít knihu znovu pro zobrazení změn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="406"/>
+        <source>Large increment</source>
+        <translation>Velký přírůstek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="403"/>
+        <source>Small increment</source>
+        <translation>Malý přírůstek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="378"/>
+        <source>Library</source>
+        <translation>Knihovna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="390"/>
+        <source>Load covers only when needed</source>
+        <translation>Nahrát obaly, jen když je to potřeba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="388"/>
+        <source>Cover shadows</source>
+        <translation>Stíny obalů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="89"/>
+        <source>Cover (click to change)</source>
+        <translation>Obal knihy (klepnout pro jeho změnu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="413"/>
+        <source>Move Up</source>
+        <translation>Posunout nahoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="93"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="99"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Zrušit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="411"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Smazat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../definitions.py" line="65"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="387"/>
+        <source>Remember open files</source>
+        <translation>Zapamatovat si otevřené soubory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="385"/>
+        <source>L&amp;ight</source>
+        <translation>&amp;Světlý</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="395"/>
+        <source>Download missing covers</source>
+        <translation>Stáhnout chybějící obaly</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="386"/>
+        <source>Startup: Refresh library</source>
+        <translation>Začátek: Nahrát knihovnu znovu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="88"/>
+        <source>Edit metadata</source>
+        <translation>Upravit popisné údaje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="421"/>
+        <source>Scan Library</source>
+        <translation>Prohledat knihovnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="396"/>
+        <source>Reading</source>
+        <translation>Čtení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="404"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;UP/DOWN ARROW - Steps to take before turning comicbook page&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ŠIPKA NAHORU/DOLŮ - Počet kroků před obrácením strany kresleného příběhu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="399"/>
+        <source>Hide scrollbars when reading</source>
+        <translation>Při čtení skrýt posuvníky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="419"/>
+        <source>Reset Application</source>
+        <translation>Nastavit výchozí stav programu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="379"/>
+        <source>Consider book read at percent</source>
+        <translation>Považovat knihu přečtenu při procentu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="394"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Attempt to download missing book covers from Google books - SLOW&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pokus o stažení chybějících obalů z Knih Google - POMALÝ&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="408"/>
+        <source>Dictionary language</source>
+        <translation>Jazyk slovníku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="401"/>
+        <source>Cache comic / pdf pages</source>
+        <translation>Vyrovnávací paměť pro kreslené příběhy/strany PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="392"/>
+        <source>Shrink long book titles</source>
+        <translation>Zmenšit dlouhé názvy knih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="420"/>
+        <source>Clear Log</source>
+        <translation>Smazat záznam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="409"/>
+        <source>Scroll speed</source>
+        <translation>Rychlost posunu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../definitions.py" line="67"/>
+        <source>Play pronunciation of root word</source>
+        <translation>Přehrát výslovnost kořenového slova</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="414"/>
+        <source>Move Down</source>
+        <translation>Posunout dolů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="377"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Nastavení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="400"/>
+        <source>Greatly reduces page transition time at the cost of more memory</source>
+        <translation>Ohromně zmenší čas přechodu stránky za cenu více paměti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="391"/>
+        <source>Generate tags from files</source>
+        <translation>Vytvořit značky ze souborů</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="381"/>
+        <source>Icon theme: </source>
+        <translation>Vzhled symbolů:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="407"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SPACEBAR - Steps to take before turning comicbook page&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;MEZERNÍK - Počet kroků před obrácením strany kresleného příběhu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../metadata.py" line="96"/>
+        <source>Tags (comma separated)</source>
+        <translation>Značky (odděleny čárkou)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="393"/>
+        <source>Show navigation bar</source>
+        <translation>Ukázat panel pro pohyb v knize</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingswindow.py" line="384"/>
+        <source>Restart application to see changes</source>
+        <translation>Kvůli změnám spustit program znovu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../definitions.py" line="66"/>
+        <source>WERDS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Library</name>
+    <message>
+        <location filename="../../library.py" line="126"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation>Rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../library.py" line="208"/>
+        <source> books</source>
+        <translation> knihy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../library.py" line="285"/>
+        <source>manually added</source>
+        <translation>přidáno ručně</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../library.py" line="125"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LibraryToolBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="483"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation>Rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="444"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="481"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation>Název</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="430"/>
+        <source>Filter library</source>
+        <translation>Filtrovat knihovnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="482"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="484"/>
+        <source>Newest</source>
+        <translation>Nejnovější</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="422"/>
+        <source>Scan Library</source>
+        <translation>Prohledat knihovnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="486"/>
+        <source>Progress</source>
+        <translation>Postup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="411"/>
+        <source>View as covers</source>
+        <translation>Zobrazit jako obaly</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="416"/>
+        <source>View as table</source>
+        <translation>Zobrazit jako tabulku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="406"/>
+        <source>Delete book</source>
+        <translation>Smazat knihu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="485"/>
+        <source>Last Read</source>
+        <translation>Naposledy čteno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="402"/>
+        <source>Add book</source>
+        <translation>Přidat knihu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="494"/>
+        <source>Sort by</source>
+        <translation>Řadit dle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="433"/>
+        <source>Library background color</source>
+        <translation>Barva pozadí knihovny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="475"/>
+        <source>Search for Title, Author, Tags...</source>
+        <translation>Hledat název, autora, značky...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="438"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Nastavení</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.py" line="68"/>
+        <source>Library</source>
+        <translation>Knihovna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.py" line="67"/>
+        <source>Lector</source>
+        <translation>Lector</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Main_BookToolBarUI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../toolbars.py" line="63"/>
+        <source>Toggle distraction free mode (Ctrl + D)</source>
+        <translation>Zapnout/Vypnout režim bez rozptylování (Ctrl+D)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Main_UI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="825"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Upravit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="819"/>
+        <source>Start reading</source>
+        <translation>Číst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="630"/>
+        <source> Books</source>
+        <translation>Knihy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="581"/>
+        <source> books</source>
+        <translation> knihy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="940"/>
+        <source>Manually Added</source>
+        <translation>Přidáno ručně</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="829"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Smazat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="425"/>
+        <source>Images</source>
+        <translation>Obrázky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="563"/>
+        <source>Save changes and start library scan</source>
+        <translation>Uložit změny a začít prohledávat knihovnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="478"/>
+        <source>eBooks</source>
+        <translation>Elektronické knihy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="550"/>
+        <source>Confirm deletion</source>
+        <translation>Potvrdit smazání</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="835"/>
+        <source>Mark unread</source>
+        <translation>Označit jako nepřečtené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="546"/>
+        <source>Delete book(s)?</source>
+        <translation>Smazat knihu(y)?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="832"/>
+        <source>Mark read</source>
+        <translation>Označit jako přečtené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="424"/>
+        <source>Save page as...</source>
+        <translation>Uložit stranu jako...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="477"/>
+        <source>Add books to database</source>
+        <translation>Přidat knihy do databáze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../__main__.py" line="492"/>
+        <source>Adding books...</source>
+        <translation>Přidávají se knihy...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MetadataUI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../metadatadialog.py" line="107"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation>Rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../metadatadialog.py" line="106"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PliantQGraphicsScene</name>
+    <message>
+        <location filename="../../widgets.py" line="621"/>
+        <source>Select new cover</source>
+        <translation>Vybrat nový obal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../widgets.py" line="622"/>
+        <source>Images</source>
+        <translation>Obrázky</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PliantQGraphicsView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="358"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Pohled</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="347"/>
+        <source>Exit Distraction Free mode</source>
+        <translation>Ukončit režim bez rozptylování</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="390"/>
+        <source>Zoom out (-)</source>
+        <translation>Oddálit (-)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="402"/>
+        <source>Original size (O)</source>
+        <translation>Původní velikost (O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="343"/>
+        <source>Exit fullscreen</source>
+        <translation>Ukončit celou obrazovku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="363"/>
+        <source>Double page mode (D)</source>
+        <translation>Režim dvou stran (D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="377"/>
+        <source>Invert page colors</source>
+        <translation>Obrátit barvy strany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="408"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation>Záložky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="386"/>
+        <source>Zoom in (+)</source>
+        <translation>Přiblížit (+)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="394"/>
+        <source>Fit width (W)</source>
+        <translation>Přizpůsobit na šířku okna (W)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="398"/>
+        <source>Best fit (B)</source>
+        <translation>Nejlepší umístění (B)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="354"/>
+        <source>Save page as...</source>
+        <translation>Uložit stranu jako...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="370"/>
+        <source>Manga mode (M)</source>
+        <translation>Režim manga (M)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PliantQTextBrowser</name>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="763"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Pohled</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="849"/>
+        <source>Edit note</source>
+        <translation>Upravit poznámku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="785"/>
+        <source>Exit Distraction Free mode</source>
+        <translation>Ukončit režim bez rozptylování</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="772"/>
+        <source>Single page</source>
+        <translation>Jedna strana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="776"/>
+        <source>Double page</source>
+        <translation>Dvě strany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="856"/>
+        <source>Add Bookmark</source>
+        <translation>Přidat záložku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="781"/>
+        <source>Exit fullscreen</source>
+        <translation>Ukončit celou obrazovku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="797"/>
+        <source>Define</source>
+        <translation>Vymezit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="823"/>
+        <source>Annotate</source>
+        <translation>Přidat vysvětlivku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="807"/>
+        <source>In this book</source>
+        <translation>V této knize</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="841"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Hledat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="862"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation>Záložky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="768"/>
+        <source>Flow text</source>
+        <translation>Plynulý text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="802"/>
+        <source>Search for</source>
+        <translation>Hledat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../contentwidgets.py" line="852"/>
+        <source>Delete annotation</source>
+        <translation>Smazat vysvětlivku</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsUI</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="134"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="71"/>
+        <source>Hindi</source>
+        <translation>Hindština</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="550"/>
+        <source>Delete database and exit?</source>
+        <translation>Smazat databázi a ukončit?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="131"/>
+        <source>Library</source>
+        <translation>Knihovna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="84"/>
+        <source>Save changes and start library scan</source>
+        <translation>Uložit změny a začít prohledávat knihovnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="329"/>
+        <source>Library scan in progress...</source>
+        <translation>Probíhá prohledávání knihovny...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="333"/>
+        <source>Checking library folders</source>
+        <translation>Prověřují se složky s knihovnou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="554"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <translation>Potvrdit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="70"/>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation>Španělština</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="133"/>
+        <source>Annotations</source>
+        <translation>Vysvětlivky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="69"/>
+        <source>English</source>
+        <translation>Angličtina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="132"/>
+        <source>Switches</source>
+        <translation>Přepínače</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.py" line="349"/>
+        <source>Parsing files</source>
+        <translation>Zpracovávají se soubory</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SideDock</name>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="132"/>
+        <source>New bookmark</source>
+        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="355"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Hledat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="131"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation>Záložky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="356"/>
+        <source>Search entire book</source>
+        <translation>Hledat v celé knize</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="358"/>
+        <source>Match word</source>
+        <translation>Shoda slov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="357"/>
+        <source>Match case</source>
+        <translation>Rozlišovat velká a malá písmena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="308"/>
+        <source>Annotations</source>
+        <translation>Vysvětlivky</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Tab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="272"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Upravit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../widgets.py" line="160"/>
+        <source>Note</source>
+        <translation>Poznámka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../dockwidgets.py" line="275"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Smazat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TableProxyModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../models.py" line="75"/>
+        <source>Tags</source>
+        <translation>Značky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../models.py" line="73"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation>Rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../models.py" line="71"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation>Název</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../models.py" line="72"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../models.py" line="74"/>
+        <source>Last Read</source>
+        <translation>Naposledy čteno</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>