DH/cmawro

[{"id_text": "P223712", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil built and restored for Nanna his lord the Eki\u0161nu\u014bal, the temple that existed from distant days."}, {"id_text": "P223713", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil built and restored for Nanna his lord the Eki\u0161nu\u014bal, the temple that since distant days had been in disrepair."}, {"id_text": "P223715", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil built for Nanna his lord the Eki\u0161nu\u014bal, his beloved temple."}, {"id_text": "P223729", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil, the king of all the lands,  his lord - Kurigalzu deputy of Enlil has built the E\u02beugal, his beloved temple."}, {"id_text": "P223732", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Ninurta his lord Kurigalzu deputy of Enlil built the E-sa\u014b-di\u014birene, his beloved temple."}, {"id_text": "P223737", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Ninlil, the great lady his lady - Kurigalzu deputy of Enlil built the E-ga\u0161an-anta\u014bal (\"House of the lady-on-high\"), her beloved temple"}, {"id_text": "P223740", "project_name": "ckst", "raw_text": "... they saw(?). When the herd of the Igigi, the high gods, became clouded, ... the Igigi ... ... he should not neglect! In order to appoint the prince to kingship over them and to raise him on high among the totality of all the lands, ... ... carrying ... About the small tasks that they were giving them they conversed in their hearts. They did not bring close the ... and the holy ... so that they may not roar in the zenith of heavens! Nanna who brightens the night and sleeps during the day like a lion; who reveals the signs of the night ... ... doubled in their power. The lukur, nugig, TU, and lala\u0161aga priestesses, at the moment that the verdict of Utu was recognized  - and while the en priest was wailing  in fear and deadly silence - arranged the wedding ceremony. Illness, wailing, and sorrow [vanished]. [In the E\u02beugal of heaven,] [the place of the wise gods,] [the Igigi] [who cannot be rivalled anywhere] [since they are kings of praise and holy] gods, at the place of Enlil and Ninlil the Igigi who cannot be rivalled anywhere since they are kings of praise and gods of the firm mes, with their knowledgable minds they (the Igigi) arranged the the purification rites for Nanna. [I am Kurigalzu, the one who made appear] the E\u02beugal [wrapped in] ..., greatness, and praise. I keep the (regulations of the) old days standing into the distant future. [...] did not return a message. I established the (offering of a) ewe for the holy gods at the cult place. The gods of the deep, who always answer, returned a message (in extispicy). To raise ..., to make exceedingly large prosperity and riches, the beautiful ones, the shiny ones, ... ... tireless After creating pride and joyful speech, in order to choose by extispicy the magnificent leader as heir Enlil and Ninlil [clad] him in radiance."}, {"id_text": "P223741", "project_name": "ckst", "raw_text": "[Enlil] and Ninlil [gave] in marriage to Pasukkal ... The E\u02beugal ... Enlil and Ninlil ... Very suitably and inbroad wisdom, in order to make twined yarn that is spun for good quality cloth, Enlil and Ninlil ... [In the E\u02beugal of heaven, the place of the wise gods, the Igigi who cannot be rivalled anywhere, since they are kings of praise and holy] gods, at the place of Enlil and Ninlil the Igigi who cannot be rivalled anywhere since they are kings of praise] and gods of the firm mes, with their knowledgable minds they (the Igigi) arranged the the purification rites for Ninisina. I am Kurigalzu, the one who made appear the E\u02beugal wrapped in ..., greatness, and praise. I keep the (regulations of the) old days standing into the distant future. To king Nergal, the foremost of the netherworld, while approaching the place of the Anuna Enlil and Ninlil [gave ...] ... doing ... Those who beat and destroy, (who cause) ruptured tendons, and slackened arms; those who fill(?) the side of the bed; who in the evening have no teaseled garment, no cover, no turban, no braided garment; who do not fasten the headdress with a pin; the fleeing udug demons, their mouths seized, they do not bow their necks to the ground for the E\u02beugal. They allot to him all the living beings who are sleeping in the earth. In the E\u02beugal of heaven, the place of the wise gods, the Igigi who cannot be rivalled anywhere since they are kings of praise and holy gods, at the place of Enlil and Ninlil the Igigi who cannot be rivalled anywhere [since they are kings of praise and gods of the firm mes, with their knowledgable minds they (the Igigi) arranged the the purification rites for Nanna. I am Kurigalzu, the one who made appear the E\u02beugal wrapped in ..., greatness, and praise. I keep the (regulations of the) old days standing into the distant future.] ... restored ... that equals heaven its great radiance, shining like Gira in the black darkness ... the great Anuna did not destroy anything of it. Ninili (I\u0161tar), the lofty one ... since she is larger than the sky scattering over the earth all that is woven or twined, in order to grant (her) divinity ... ... so that nothing like her's may exist throughout the quarters of the universe. After the bedroom was constructed providing pleasure in the bedroom they granted her as her lot. Sweet words between wife and husband, soothing inside and outside they gave her in her hand. While she listens she [looks] favorably [upon them]. ... they gave to Inana, the most competent one, as her share. They built for Ninili Tirgula, the women's quarter of her en-ship. They decorated her with fear ... ... when it was built half of it was entrusted; in order to renew its radiant bedroom, its shiny banquet hall and its great shrine ..."}, {"id_text": "P223742", "project_name": "ckst", "raw_text": "humanity doing the work; eminence; threshing floor ... ... to make ... equal to a nobleman in clothing ... women wrestling for glorification, men who like women fasten the robe with a pin on the chest women who like men fasten it on the heart ... Those who fight with the dagger, those who are counted as criminals and those who make evil sweet to lead them on the (right) path they gave Inana, the most competent one, as her lot. [In the E\u02beugal of heaven the place of the wise gods, the Igigi who cannot be rivalled anywhere since they are kings of praise and holy] gods, at the place of Enlil and Ninlil the Igigi who cannot be rivalled anywhere since they are kings of praise and gods of the firm mes,[with their knowledgable minds they (the Igigi) arranged the the purification rites for ... I am Kurigalzu, the one who made appear the E\u02beugal wrapped in ..., greatness, and praise. I keep the (regulations of the) old days standing into the distant future."}, {"id_text": "P223776", "project_name": "ckst", "raw_text": "... fashioning an anthropomorphic statue ... ... the teeming people, the numerous people ... Because he inquired they revealed the message and the work (to be done). For kingship he/they ... While his (the moon's) radiance, (extending) from horizon to zenith, covers the black-headed people so that the small night-watches are born, while admiring the months together, he made the 30-day design. ... appearing. Dilimbabar's horns, covering heaven and earth; the mighty one in heaven and earth shining over the land and lighting up the black-headed ones, Damgalnuna [...]"}, {"id_text": "P223777", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu strong king king of Sumer and Akkad king of the <four> quarters: Egal-ki\u0161ara, ornament of kingship, forever."}, {"id_text": "P223779", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Ninnibru the exalted lady who makes appear ... whose ... nobody may fathom, and who exceeds ... in the entire universe his lady - Kurigalzu built ... her beloved temple"}, {"id_text": "P223780", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil his lord - Kurigalzu deputy of Enlil built the E-ga\u0161an-anta\u014bal, his magnificent temple."}, {"id_text": "P223790", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu dedicated this to Enlil, his lord."}, {"id_text": "P250384", "project_name": "ckst", "raw_text": "I am Kurigalzu, deputy of Enlil, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters, who dedicated and [restored] the Emah, the old temple that since distant days had fallen in disrepair for Ninhursa\u014b the lady of Adab, his lady."}, {"id_text": "P250385", "project_name": "ckst", "raw_text": "I am Kurigalzu who dedicated and restored the Emah, the old temple that since distant days had fallen in disrepair [for Ninhursa\u014b the lady of Adab, his lady]."}, {"id_text": "P250386", "project_name": "ckst", "raw_text": "[I am] Kurigalzu, deputy of Enlil, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters, [who dedicated and restored] the Emah, the old temple that since distant days [had fallen in disrepair] for Ninhursa\u014b the lady of Adab, his lady."}, {"id_text": "P250387", "project_name": "ckst", "raw_text": "[I am] Kurigalzu, deputy of Enlil, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters, [who dedicated and restored the Emah, the old temple that since distant days had fallen in disrepair] for Ninhursa\u014b the lady of Adab, his lady."}, {"id_text": "P257577", "project_name": "ckst", "raw_text": "For [...] lady of the universe the authoritative one among the gods whose rites are magnificent and cannot be disrupted in the universe his lady - for the life of Burnaburia\u0161 king of Babylon king of Sumer and Akkad Ninurta-n\u0101din-ahh\u0113 the nu\u02bee\u0161-priest of Enlil and governor of Nippur his servant in his allocated field reaching from the bank of KAL-Latarak canal to the Nanna-gugal canal and from the Nanna-gugal canal to D\u016br-Enlil on the bank of the Edi\u0161tum canal next to the area of the fields of Nippur has placed a diorite vessel of the E-hursa\u014bkalama on the bank of the KAL-latarak canal, for a pure water ritual."}, {"id_text": "P260858", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu the son of Burnaburia\u0161 fashioned this and donated it to [DN] for the sake of his life."}, {"id_text": "P263396", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, the son of Burnaburia\u0161 donated this for the sake of his life to Enlil his lord."}, {"id_text": "P263399", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu the son of Burnaburia\u0161 has donated this to Enlil his lord"}, {"id_text": "P263436", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil king of all the lands his lord - Kurigalzu deputy of Enlil built the E-kur-igibara, his beloved temple."}, {"id_text": "P263441", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil, the king of all the lands,  his lord - Adad-\u0161uma-u\u1e63ur the obedient shepherd,  the provider of Nippur the one who constantly cares for the Ekur, has built the Ekur, his beloved temple, out of kiln-fired brick."}, {"id_text": "P263457", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu the son of Burnaburia\u0161 [has donated this for the sake of his life] to Enlil, king of all the lands, his lord."}, {"id_text": "P263468", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil, has dedicated this to Enlil, king of all the lands, his lord."}, {"id_text": "P263470", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu has donated this to Ninlil."}, {"id_text": "P263472", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil, has [donated] this to Ninurta, the [firstborn] son of Enlil, his lord."}, {"id_text": "P263476", "project_name": "ckst", "raw_text": "Nazimarutta\u0161 [the son of] Kurigalzu has [donated this for the sake of his life] to Ninurta, his lord."}, {"id_text": "P263543", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kada\u0161man-Turgu has donated this for the sake of his life to [...]"}, {"id_text": "P263555", "project_name": "ckst", "raw_text": "Burnaburia\u0161, king of Babylon, has donated this for the sake of his life to Enlil, his lord."}, {"id_text": "P264831", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu the son of Burnaburia\u0161 has donated this for the sake of his life to Enlil, king of all the lands, his lord."}, {"id_text": "P266494", "project_name": "ckst", "raw_text": "lyre (song?), wailing the eclipse. After I have selected the tablet, composed by the sage, which is his deep well with twined rope, made of precious blocks of lapis lazuli, pure, refined, product of mountain ore that is full of \u014boy, Esilimbi and Lugal\u0161erzi will sing a song fit for praise \"Ge\u0161tin-an is its guardian angel\" as a hymn. Apprentice singers, with sweet voices, whose singing is in harmony, are playing the lament in balance. In the EGA-\u0161ua of Ninlil, the ... dais, the shining abode that grew with the Eki-ur, in which Enlil lives;  in the cult places of Nun\u0161ar\u0161ar, the place of purity they sing the artful praise of the name of the lord in his songs. They seek to care for \u0160ulgi, the exalted lord. .... to extol the ... prince Ur-Gatumduga, the purifying sage of the land has proclaimed(?) the great wisdom, created in Ur."}, {"id_text": "P273610", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil, the king of all the lands,  his lord - Adad-\u0161uma-u\u1e63ur the obedient shepherd,  the provider of Nippur the one who constantly cares for the Ekur, lable 8 - 10 has built the Ekur, his beloved temple, out of kiln-fired brick."}, {"id_text": "P286219", "project_name": "ckst", "raw_text": "Ha\u0161margal\u0161u the strong male, son of Malabharbe, fashioned for the Divine Seven, his lords, their beloved temple."}, {"id_text": "P289616", "project_name": "ckst", "raw_text": "Delivery by Ha\u0161margalzu of bricks for the Ekur for Enlil, his lord."}, {"id_text": "P290087", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Lugal-marada, his lord Kada\u0161man-Turgu, the strong male, king of Babylon, king of all has restored the neglected offerings of the Eigikalama, which was built by Kada\u0161man-Enlil. He made the extra offerings larger than before."}, {"id_text": "P297022", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu dedicated this to Enlil, his lord."}, {"id_text": "P345859", "project_name": "ckst", "raw_text": "Burnaburia\u0161, the true shepherd, who stands daily in service of Enlil, built the magnificent platform in the Ki\u02beur temple out of bitumen and backed bricks for Ninlil the lady of all the lands, his lady."}, {"id_text": "P373753", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil, has dedicated this to Ninlil, the exalted lady, his lady."}, {"id_text": "P373754", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu has donated this to Ninlil."}, {"id_text": "P373755", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu has donated this to Nuska his lord."}, {"id_text": "P373756", "project_name": "ckst", "raw_text": "Nazimarutta\u0161 the son of Kurigalzu has [donated] this sun-disk of zaginduru lapis to Nuska his lord."}, {"id_text": "P373757", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil of Nippur father of the gods king of the Igigi king of all the lands his lord -  Kada\u0161man-Turgu king of Babylon the pious caretaker, has dedicated for the sake of his life and for the sake of his country and its places this block of lapis lazuli, weiging 25 pounds.  The one who erases this inscription Enlil, his lord king of all the lands may tear out his foundation and may end his seed."}, {"id_text": "P373759", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu dedicated this to Enlil."}, {"id_text": "P373760", "project_name": "ckst", "raw_text": "Donated to Ninurta by Kurigalzu"}, {"id_text": "P373761", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu donated this to Ninnibru"}, {"id_text": "P373778", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Enlil king of all the lands his lord - Ha\u0161margal\u0161u the strong male son of Malabharbe dedicated this brick, the ornament of the magnificent gate of the Ekur for the sake of his life. The one who erases mu inscription and writes his own name may Enlil, king of all the lands, be his evil spirit!"}, {"id_text": "P373939", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu donated this to Nin-Eana"}, {"id_text": "P373940", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Gula the lady of Isin, his lady - Kurigalzu the strong king, the king of Sumer and Akkad built the Egalma, the old temple that since distant days had been in disrepair and restored it."}, {"id_text": "P373942", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, the strong king, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters of the world restored for Gula, the lady of Isin, his lady, the Egalmah, her beloved temple "}, {"id_text": "P373945", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kada\u0161man-Enlil, the shepherd, favoured by An and Enlil, king of Babylon, king of Sumer and Akkad, has constructed for Nin-isina, the lady of the Egalmah, his lady a terrace of backed bricks in the Egalmah, her beloved temple."}, {"id_text": "P373949", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil, king [of Ur], king of the four quarters of the world, build her temple for Ningal, his lady."}, {"id_text": "P373950", "project_name": "ckst", "raw_text": "For Nanna, his lord Kurigal, deputy of Enlil, strong king, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters of the world, rebuilt the Edublahmah, the old temple which had been in disrepair since distant days and restored it."}, {"id_text": "P386384", "project_name": "ckst", "raw_text": "[...] \u0160ama\u0161 [...] lord at my side, Nab\u00fb May my persecutor disappear may my adversary be pulled up (like weed)! I am one who trusts in god ... Nab\u00fb at the command of Nab\u00fb, may I experience kindness!"}, {"id_text": "X000103", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of [Enlil] has [fashioned?] a stone statue for Marduk, his lord, who resides in the temple Esa\u014bil. Whoever removes this statue from its socle and erases my inscription, may Marduk my lord curse him with an evil curse."}, {"id_text": "X000105", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu donated this to Ninlil, his lady."}, {"id_text": "X000106", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, deputy of Enlil, donated this to Zababa, his lord."}, {"id_text": "X000107", "project_name": "ckst", "raw_text": "... to his lord, Burnaburia\u0161 king of [...] son of Kada\u0161man-Enlil."}, {"id_text": "X000108", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu donated this to Ninurta, his lord."}, {"id_text": "X000109", "project_name": "ckst", "raw_text": "Lord, resplendent from the womb ... Kada\u0161man-Enlil"}, {"id_text": "X000515", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu, the strong king, king of Ur, king of Sumer and Akkad, renewed the Eki\u0161nu\u014bal, his beloved temple, for Nanna, his lord. Kurigalzu, the strong king, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters of the world, renewed the Eki\u0161nu\u014bal, his beloved temple, for Nanna, the lord of Ur, his lord."}, {"id_text": "X263472", "project_name": "ckst", "raw_text": "Kurigalzu has dedicated this to Enlil, his lord."}]